(BHS)
Deuteronomy
2
:
27
אֶעְבְּרָה בְאַרְצֶךָ בַּדֶּרֶךְ בַּדֶּרֶךְ אֵלֵךְ לֹא אָסוּר יָמִין וּשְׂמֹאול׃
(IS)
Deuteronomy
2
:
27
Htio bih proći kroz tvoju zemlju. Ali ću uvijek ostati na cesti, neću skretati ni nadesno ni nalijevo.
(JB)
Deuteronomy
2
:
27
'Pusti da prođem preko tvoje zemlje. Samo ću proći putem, ne skrećući ni desno ni lijevo.
(GSA)
Deuteronomy
2
:
27
παρελευσομαι δια της γης σου εν τη οδω παρελευσομαι ουχι εκκλινω δεξια ουδε αριστερα
(WLC)
Deuteronomy
2
:
27
אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃
(DK)
Deuteronomy
2
:
27
Da prijeđem preko tvoje zemlje; upravo ću putem ići, neću svrtati ni nadesno ni nalijevo.
(TD)
Deuteronomy
2
:
27
` Pusti me proći cestom kroz tvoju zemlju! Ja ću ići cestom, ne skrećući ni desno ni lijevo;
(dkc)
Deuteronomy
2
:
27
Да пријеђем преко твоје земље; управо ћу путем ићи, нећу свртати ни надесно ни налијево.
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
27
Let me pass through your land: I will go along by the high way, I will neither turn to the right hand nor to the left.
(ASV)
Deuteronomy
2
:
27
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will turn neither unto the right hand nor to the left.
(DB)
Deuteronomy
2
:
27
Let me pass through thy land: by the highway alone will I go; I will neither turn to the right hand nor to the left.
(DRB)
Deuteronomy
2
:
27
We will pass through thy land, we will go along by the highway: we will not turn aside neither to the right hand nor to the left.
(ERV)
Deuteronomy
2
:
27
Let me pass through thy land: I will go along by the highway, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
(ESV)
Deuteronomy
2
:
27
‘Let me pass through your land. I will go only by the road; I will turn aside neither to the right nor to the left.
(GWT)
Deuteronomy
2
:
27
"If you allow us to travel through your country, we'll go straight through and won't ever leave the road.
(KJV)
Deuteronomy
2
:
27
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
(NLT)
Deuteronomy
2
:
27
Let us travel through your land. We will stay on the main road and won't turn off into the fields on either side.
(WEB)
Deuteronomy
2
:
27
"Let me pass through your land: I will go along by the highway, I will turn neither to the right hand nor to the left.
(YLT)
Deuteronomy
2
:
27
Let me pass over through thy land; in the several ways I go; I turn not aside -- right or left --