(BHS)
Ecclesiastes
12
:
14
כִּי אֶת־כָּל־מַעֲשֶׂה הָאֱלֹהִים יָבִא בְמִשְׁפָּט עַל כָּל־נֶעְלָם אִם־טֹוב וְאִם־רָע׃
(IS)
Ecclesiastes
12
:
14
To vrijedi za svakoga; jer će svako djelo Bog iznijeti pred sud, sve skriveno, bilo dobro ili zlo.
(JB)
Ecclesiastes
12
:
14
Jer sva će skrivena djela, bila dobra ili zla, Bog izvesti na sud.
(GSA)
Ecclesiastes
12
:
14
οτι συν παν το ποιημα ο θεος αξει εν κρισει εν παντι παρεωραμενω εαν αγαθον και εαν πονηρον .
(WLC)
Ecclesiastes
12
:
14
כִּ֤י אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה הָאֱלֹהִ֛ים יָבִ֥א בְמִשְׁפָּ֖ט עַ֣ל כָּל־נֶעְלָ֑ם אִם־טֹ֖וב וְאִם־רָֽע׃
(DK)
Ecclesiastes
12
:
14
Jer će svako djelo Bog iznijeti na sud i svaku tajnu, bila dobra ili zla.
(TD)
Ecclesiastes
12
:
14
Bog će privesti svako djelo suđenju nadasve ono što ono skriva bilo dobro ili loše. :
(dkc)
Ecclesiastes
12
:
14
Јер ће свако дјело Бог изнијети на суд и сваку тајну, била добра или зла.
(AKJV)
Ecclesiastes
12
:
14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
(ASV)
Ecclesiastes
12
:
14
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good, or whether it be evil.
(DB)
Ecclesiastes
12
:
14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good or whether it be evil.
(DRB)
Ecclesiastes
12
:
14
And all things that are done, God will bring into judgment for every error, whether it be good or evil.
(ERV)
Ecclesiastes
12
:
14
For God shall bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it be good or whether it be evil.
(ESV)
Ecclesiastes
12
:
14
For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.
(GWT)
Ecclesiastes
12
:
14
God will certainly judge everything that is done. This includes every secret thing, whether it is good or bad.
(KJV)
Ecclesiastes
12
:
14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
(NLT)
Ecclesiastes
12
:
14
God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.
(WEB)
Ecclesiastes
12
:
14
For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.
(YLT)
Ecclesiastes
12
:
14
For every work doth God bring into judgment, with every hidden thing, whether good or bad.'