(BHS)
Isaiah
37
:
25
אֲנִי קַרְתִּי וְשָׁתִיתִי מָיִם וְאַחְרִב בְּכַף־פְּעָמַי כֹּל יְאֹרֵי מָצֹור׃
(IS)
Isaiah
37
:
25
Bunareve iskopao sam i mogao sam piti tuđu vodu; isušio sam stopama svojim sve rijeke egipatske.
(JB)
Isaiah
37
:
25
Kopao sam i pio sam vode tuđe; stopalima tad isuših sve rijeke egipatske.
(GSA)
Isaiah
37
:
25
και εθηκα γεφυραν και ηρημωσα υδατα και πασαν συναγωγην υδατος
(WLC)
Isaiah
37
:
25
אֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְשָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְאַחְרִב֙ בְּכַף־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֹֽור׃
(DK)
Isaiah
37
:
25
Ja sam kopao, i pio vodu, i isušio sam stopama svojim sve potoke gradovima.
(TD)
Isaiah
37
:
25
Ja sam dubio i ja sam pio vodu, ja sam osušio, pod potplatom mojih stopala, sve kanale Egipta.
(dkc)
Isaiah
37
:
25
Ја сам копао, и пио воду, и исушио сам стопама својим све потоке градовима.
(AKJV)
Isaiah
37
:
25
I have dig, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
(ASV)
Isaiah
37
:
25
I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.
(DB)
Isaiah
37
:
25
I have digged and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the streams of Matsor.
(DRB)
Isaiah
37
:
25
I have digged, and drunk water, and have dried up with the sole of my foot, all the rivers shut up in banks.
(ERV)
Isaiah
37
:
25
I have digged and drunk water, and with the sole of my feet will I dry up all the rivers of Egypt.
(ESV)
Isaiah
37
:
25
I dug wells and drank waters, to dry up with the sole of my foot all the streams of Egypt.
(GWT)
Isaiah
37
:
25
I'll dig wells and drink water. I'll dry up all the streams of Egypt with the trampling of my feet."
(KJV)
Isaiah
37
:
25
I have digged, and drunk water; and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of the besieged places.
(NLT)
Isaiah
37
:
25
I have dug wells in many foreign lands and refreshed myself with their water. With the sole of my foot, I stopped up all the rivers of Egypt!'
(WEB)
Isaiah
37
:
25
I have dug and drunk water, and with the sole of my feet I will dry up all the rivers of Egypt."
(YLT)
Isaiah
37
:
25
I -- I have dug and drunk waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark.