(BHS)
Isaiah
37
:
35
וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹושִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃ ס
(IS)
Isaiah
37
:
35
"Branit ću ovaj grad i spasit ću ga zbog sebe i zbog svojega sluge Davida."
(JB)
Isaiah
37
:
35
Grad ću ovaj štitit, zakriliti ga, sebe radi i rad sluge svoga Davida.
(GSA)
Isaiah
37
:
35
υπερασπιω υπερ της πολεως ταυτης του σωσαι αυτην δι' εμε και δια δαυιδ τον παιδα μου
(WLC)
Isaiah
37
:
35
וְגַנֹּותִ֛י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֹֽושִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ ס
(DK)
Isaiah
37
:
35
Jer ću braniti taj grad i sačuvaću ga sebe radi i radi Davida sluge svojega.
(TD)
Isaiah
37
:
35
Ja ću zaštititi ovaj grad i ja ću ga spasiti zbog sebe i zbog sluge svog Davida.“ (usp. 2KRLJ 19.35-37)
(dkc)
Isaiah
37
:
35
Јер ћу бранити тај град и сачуваћу га себе ради и ради Давида слуге својега.
(AKJV)
Isaiah
37
:
35
For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.
(ASV)
Isaiah
37
:
35
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
(DB)
Isaiah
37
:
35
And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
(DRB)
Isaiah
37
:
35
And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant.
(ERV)
Isaiah
37
:
35
For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
(ESV)
Isaiah
37
:
35
For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.”
(GWT)
Isaiah
37
:
35
"I will shield this city to rescue it for my sake and for the sake of my servant David."
(KJV)
Isaiah
37
:
35
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
(NLT)
Isaiah
37
:
35
'For my own honor and for the sake of my servant David, I will defend this city and protect it.'"
(WEB)
Isaiah
37
:
35
'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'"
(YLT)
Isaiah
37
:
35
And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'