(GTR)
Matthew
23
:
28
ουτως και υμεις εξωθεν μεν φαινεσθε τοις ανθρωποις δικαιοι εσωθεν δε μεστοι εστε υποκρισεως και ανομιας
(IS)
Matthew
23
:
28
Tako se i vi izvana pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i zloće.
(JB)
Matthew
23
:
28
Tako i vi izvana ljudima izgledate pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i bezakonja.
(UKR)
Matthew
23
:
28
Так і ви зверху являєтесь людям праведні, в серединї ж повні лицемірства та беззаконня.
(DK)
Matthew
23
:
28
Tako i vi spolja se pokazujete ljudima pravedni, a iznutra ste puni licemjerja i bezakonja.
(STRT)
Matthew
23
:
28
outōs kai umeis exōthen men phainesthe tois anthrōpois dikaioi esōthen de mestoi este upokriseōs kai anomias outOs kai umeis exOthen men phainesthe tois anthrOpois dikaioi esOthen de mestoi este upokriseOs kai anomias
(TD)
Matthew
23
:
28
Tako i vi: spoljašnošću nudite ljudima privid pravednosti, dok ste iznutra puni licemjerja i nepravednosti.
(dkc)
Matthew
23
:
28
Тако и ви споља се показујете људима праведним, а изнутра сте пуни лицемјерја и безакоња.
(AKJV)
Matthew
23
:
28
Even so you also outwardly appear righteous to men, but within you are full of hypocrisy and iniquity.
(ASV)
Matthew
23
:
28
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
(APB)
Matthew
23
:
28
So also you from the outside appear to the children of men as righteous, and from within are filled with evil and hypocrisy.
(DB)
Matthew
23
:
28
Thus also ye, outwardly ye appear righteous to men, but within are full of hypocrisy and lawlessness.
(DRB)
Matthew
23
:
28
So you also outwardly indeed appear to men just; but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
(ERV)
Matthew
23
:
28
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
(ESV)
Matthew
23
:
28
So you also outwardly appear righteous to others, but within you are full of hypocrisy and lawlessness.
(GWT)
Matthew
23
:
28
So on the outside you look as though you have God's approval, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
(KJV)
Matthew
23
:
28
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
(NLT)
Matthew
23
:
28
Outwardly you look like righteous people, but inwardly your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.
(WNT)
Matthew
23
:
28
The same is true of you: outwardly you seem to the human eye to be good and honest men, but, within, you are full of insincerity and disregard of God's Law.
(WEB)
Matthew
23
:
28
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
(YLT)
Matthew
23
:
28
so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness.