(BHS)
Leviticus
15
:
27
וְכָל־הַנֹּוגֵעַ בָּם יִטְמָא וְכִבֶּס בְּגָדָיו וְרָחַץ בַּמַּיִם וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃
(IS)
Leviticus
15
:
27
Tko se dakle dotakne tih stvari, postaje nečist, on mora oprati haljine svoje i okupati se i nečist je do večera.
(JB)
Leviticus
15
:
27
A svatko tko ih se dotakne neka je nečist; neka opere svoju odjeću, okupa se u vodi i ostane nečistim do večeri.
(GSA)
Leviticus
15
:
27
πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται και πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας
(WLC)
Leviticus
15
:
27
וְכָל־הַנֹּוגֵ֥עַ בָּ֖ם יִטְמָ֑א וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃
(DK)
Leviticus
15
:
27
I ko se god dotakne tijeh stvari, nečist je; zato neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera.
(TD)
Leviticus
15
:
27
Tko ih dodirne čini sebe nečistim; on treba oprati svoju odjeću, oprati se u vodi, i on je nečist sve do večeri.
(dkc)
Leviticus
15
:
27
И ко се год дотакне тијех ствари, нечист је; зато нека опере хаљине своје и окупа се у води, и биће нечист до вечера.
(AKJV)
Leviticus
15
:
27
And whoever touches those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
(ASV)
Leviticus
15
:
27
And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
(DB)
Leviticus
15
:
27
And whoever toucheth them shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the even.
(DRB)
Leviticus
15
:
27
Whosoever toucheth them shall wash his clothes: and himself being washed with water, shall be unclean until the evening.
(ERV)
Leviticus
15
:
27
And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
(ESV)
Leviticus
15
:
27
And whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
(GWT)
Leviticus
15
:
27
Those who touch these things are unclean and must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening.
(KJV)
Leviticus
15
:
27
And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
(NLT)
Leviticus
15
:
27
If any of you touch these things, you will be ceremonially unclean. You must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.
(WEB)
Leviticus
15
:
27
Whoever touches these things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
(YLT)
Leviticus
15
:
27
and any one who is coming against them is unclean, and hath washed his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening.