(GTR)
Philippians
1
:
8
μαρτυς γαρ μου εστιν ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις ιησου χριστου
(IS)
Philippians
1
:
8
Jer Bog mi je svjedok, kako čeznem za svima vama najnježnijom ljubavlju Krista Isusa.
(JB)
Philippians
1
:
8
Bog mi je doista svjedok koliko žudim za svima vama srcem Isusa Krista!
(UKR)
Philippians
1
:
8
Бог бо менї сьвідок, як я люблю усїх вас по милости Ісус-Христовій.
(DK)
Philippians
1
:
8
Jer Bog mi je svjedok da vas ljubim ljubavlju Isusa Hrista,
(STRT)
Philippians
1
:
8
martus gar mou estin o theos ōs epipothō pantas umas en splanchnois iēsou christou martus gar mou estin o theos Os epipothO pantas umas en splanchnois iEsou christou
(TD)
Philippians
1
:
8
Da, Bog mi je svjedokom da vas ja ljubim sve u ljubavi Isusa Krista.
(dkc)
Philippians
1
:
8
Јер Бог ми је свједок да вас љубим љубављу Исуса Христа,
(AKJV)
Philippians
1
:
8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
(ASV)
Philippians
1
:
8
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
(APB)
Philippians
1
:
8
For God is my witness, how much I love you with the affection of Yeshua The Messiah.
(DB)
Philippians
1
:
8
For God is my witness how I long after you all in the bowels of Christ Jesus.
(DRB)
Philippians
1
:
8
For God is my witness, how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
(ERV)
Philippians
1
:
8
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
(ESV)
Philippians
1
:
8
For God is my witness, how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.
(GWT)
Philippians
1
:
8
God is my witness that, with all the compassion of Christ Jesus, I long [to see] every one of you.
(KJV)
Philippians
1
:
8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
(NLT)
Philippians
1
:
8
God knows how much I love you and long for you with the tender compassion of Christ Jesus.
(WNT)
Philippians
1
:
8
For God is my witness how I yearn over all of you with tender Christian affection.
(WEB)
Philippians
1
:
8
For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
(YLT)
Philippians
1
:
8
For God is my witness, how I long for you all in the bowels of Jesus Christ,