(BHS)
Proverbs
23
:
3
אַל־תִּתְאָוק לְמַטְעַמֹּותָיו וְהוּא לֶחֶם כְּזָבִים׃
(IS)
Proverbs
23
:
3
Nemoj se polakomiti na poslastice njegove; jer su lažna hrana!
(JB)
Proverbs
23
:
3
ne poželi slastica njegovih jer su jelo prijevarno.
(GSA)
Proverbs
23
:
3
ει δε απληστοτερος ει μη επιθυμει των εδεσματων αυτου ταυτα γαρ εχεται ζωης ψευδους
(WLC)
Proverbs
23
:
3
אַל־תִּ֭תְאָו לְמַטְעַמֹּותָ֑יו וְ֝ה֗וּא לֶ֣חֶם כְּזָבִֽים׃
(DK)
Proverbs
23
:
3
Ne želi preslačaka njegovijeh, jer su lažna hrana.
(TD)
Proverbs
23
:
3
Ne hlepi njegovih ukusnih pladanja! Nakon svega, to je prijevarna hrana!
(dkc)
Proverbs
23
:
3
Не жели преслачака његовијех, јер су лажна храна.
(AKJV)
Proverbs
23
:
3
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
(ASV)
Proverbs
23
:
3
Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
(DB)
Proverbs
23
:
3
Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.
(DRB)
Proverbs
23
:
3
Be not desirous of his meats, in which is the bread of deceit.
(ERV)
Proverbs
23
:
3
Be not desirous of his dainties; seeing they are deceitful meat.
(ESV)
Proverbs
23
:
3
Do not desire his delicacies, for they are deceptive food.
(GWT)
Proverbs
23
:
3
Do not crave his delicacies, because this is food that deceives you.
(KJV)
Proverbs
23
:
3
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
(NLT)
Proverbs
23
:
3
don't desire all the delicacies, for he might be trying to trick you.
(WEB)
Proverbs
23
:
3
Don't be desirous of his dainties, since they are deceitful food.
(YLT)
Proverbs
23
:
3
Have no desire to his dainties, seeing it is lying food.