(BHS)
Psalms
56
:
8
נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ׃
(IS)
Psalms
56
:
8
Izbrojio si dane nevolje moje; suze moje skupi u svoj mijeh, u torbu svoju unutra!
(JB)
Psalms
56
:
8
Ti izbroji dane mog progonstva, sabrao si suze moje u mijehu svom. Nije li sve zapisano u knjizi tvojoj?
(GSA)
Psalms
56
:
8
την ζωην μου εξηγγειλα σοι εθου τα δακρυα μου ενωπιον σου ως και εν τη επαγγελια σου
(WLC)
Psalms
56
:
8
נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
56
:
8
U tebe je izbrojeno moje potucanje, suze se moje čuvaju u sudu kod tebe, one su u knjizi tvojoj.
(TD)
Psalms
56
:
8
Za to zlodjelo, izmaći će li oni ? Bože, nek tvoj gnjev pokolje te ljude!
(dkc)
Psalms
56
:
8
У тебе је избројено моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код тебе, оне су у књизи твојој.
(AKJV)
Psalms
56
:
8
You tell my wanderings: put you my tears into your bottle: are they not in your book?
(ASV)
Psalms
56
:
8
Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?
(DB)
Psalms
56
:
8
Thou countest my wanderings; put my tears into thy bottle: are they not in thy book?
(DRB)
Psalms
56
:
8
I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, As also in thy promise.
(ERV)
Psalms
56
:
8
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle; are they not in thy book?
(ESV)
Psalms
56
:
8
You have kept count of my tossings; put my tears in your bottle. Are they not in your book?
(GWT)
Psalms
56
:
8
(You have kept a record of my wanderings. Put my tears in your bottle. They are already in your book.)
(KJV)
Psalms
56
:
8
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
(NLT)
Psalms
56
:
8
You keep track of all my sorrows. You have collected all my tears in your bottle. You have recorded each one in your book.
(WEB)
Psalms
56
:
8
You number my wanderings. You put my tears into your bottle. Aren't they in your book?
(YLT)
Psalms
56
:
8
My wandering Thou hast counted, Thou -- place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?