(GTR)
1 John
1
:
8
εαν ειπωμεν οτι αμαρτιαν ουκ εχομεν εαυτους πλανωμεν και η αληθεια ουκ εστιν εν ημιν
(IS)
1 John
1
:
8
Ako reknemo, da grijeha nema, sami sebe varamo, i istine nema u nama.
(JB)
1 John
1
:
8
Reknemo li da grijeha nemamo, sami sebe varamo i istine nema u nama.
(UKR)
1 John
1
:
8
Коли говоримо, що гріха не маємо, то самі себе обманюємо, і нема правди в нас.
(DK)
1 John
1
:
8
Ako rečemo da grijeha nemamo, sebe varamo, i istine nema u nama.
(STRT)
1 John
1
:
8
ean eipōmen oti amartian ouk echomen eautous planōmen kai ē alētheia ouk estin en ēmin ean eipOmen oti amartian ouk echomen eautous planOmen kai E alEtheia ouk estin en Emin
(TD)
1 John
1
:
8
Ako mi kažemo: ` Mi nemamo grijeha `, mi sami sebe zavodimo i istine nema u nama.
(dkc)
1 John
1
:
8
Ако речемо да гријеха немамо, себе варамо, и истине нема у нама.
(AKJV)
1 John
1
:
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(ASV)
1 John
1
:
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(APB)
1 John
1
:
8
And if we shall say we do not have sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(DB)
1 John
1
:
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(DRB)
1 John
1
:
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(ERV)
1 John
1
:
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(ESV)
1 John
1
:
8
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(GWT)
1 John
1
:
8
If we say, "We aren't sinful" we are deceiving ourselves, and the truth is not in us.
(KJV)
1 John
1
:
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(NLT)
1 John
1
:
8
If we claim we have no sin, we are only fooling ourselves and not living in the truth.
(WNT)
1 John
1
:
8
If we claim to be already free from sin, we lead ourselves astray and the truth has no place in our hearts.
(WEB)
1 John
1
:
8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
(YLT)
1 John
1
:
8
if we may say -- 'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;