(GTR)
Acts
13
:
24
προκηρυξαντος ιωαννου προ προσωπου της εισοδου αυτου βαπτισμα μετανοιας παντι τω λαω ισραηλ
(IS)
Acts
13
:
24
Kad je Ivan pred njegovim dolaskom propovijedao krštenje pokajanja svemu narodu Izraelovu.
(JB)
Acts
13
:
24
Pred njegovim je dolaskom Ivan propovijedao krštenje obraćenja svemu narodu izraelskomu.
(UKR)
Acts
13
:
24
перед котрого приходом проповідував Йоан хрещеннє покаяння всьому народові Ізраїлевому.
(DK)
Acts
13
:
24
Kad Jovan pred njegovijem dolaskom propovijeda krštenje pokajanja svemu narodu Izrailjevu.
(STRT)
Acts
13
:
24
prokēruxantos iōannou pro prosōpou tēs eisodou autou baptisma metanoias panti tō laō israēl prokEruxantos iOannou pro prosOpou tEs eisodou autou baptisma metanoias panti tO laO israEl
(TD)
Acts
13
:
24
Prethodeći njegovom dolasku, Ivan bijaše veći proglasio krštene obraćenja za sav puk Izraelov
(dkc)
Acts
13
:
24
Кад Јован пред његовијем доласком проповиједа крштење покајања свему народу Израиљеву.
(AKJV)
Acts
13
:
24
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
(ASV)
Acts
13
:
24
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
(APB)
Acts
13
:
24
And he sent Yohannan to preach the baptism of repentance before his coming to all the people of Israel.
(DB)
Acts
13
:
24
John having proclaimed before the face of his entry among the people the baptism of repentance to all the people of Israel.
(DRB)
Acts
13
:
24
John first preaching, before his coming, the baptism of penance to all the people of Israel.
(ERV)
Acts
13
:
24
when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
(ESV)
Acts
13
:
24
Before his coming, John had proclaimed a baptism of repentance to all the people of Israel.
(GWT)
Acts
13
:
24
Before Jesus began his ministry, John [the Baptizer] told everyone in Israel about the baptism of repentance.
(KJV)
Acts
13
:
24
When John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.
(NLT)
Acts
13
:
24
Before he came, John the Baptist preached that all the people of Israel needed to repent of their sins and turn to God and be baptized.
(WNT)
Acts
13
:
24
Before the coming of Jesus, John had proclaimed to all the people of Israel a baptism of repentance.
(WEB)
Acts
13
:
24
before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
(YLT)
Acts
13
:
24
John having first preached, before his coming, a baptism of reformation to all the people of Israel;