(GTR)
Acts
13
:
39
και απο παντων ων ουκ ηδυνηθητε εν τω νομω μωσεως δικαιωθηναι εν τουτω πας ο πιστευων δικαιουται
(IS)
Acts
13
:
39
I od svega, oda što se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevu, opravdava se u njemu svaki, koji vjeruje.
(JB)
Acts
13
:
39
Neka vam dakle braćo, znano bude: po Ovome vam se navješćuje oproštenje grijeha! Po Ovome se tko god vjeruje, opravdava od svega od čega se po Mojsijevu zakonu niste mogli opravdati!
(UKR)
Acts
13
:
39
і від чого не могли ви у законі :, Мойсейовім справдити ся, у Тому всякий віруючий оправдуєть ся.
(DK)
Acts
13
:
39
I od svega, oda šta se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevu, opravdaće se u njemu svaki koji vjeruje.
(STRT)
Acts
13
:
39
kai apo pantōn ōn ouk ēdunēthēte en tō nomō mōseōs dikaiōthēnai en toutō pas o pisteuōn dikaioutai kai apo pantOn On ouk EdunEthEte en tO nomO mOseOs dikaiOthEnai en toutO pas o pisteuOn dikaioutai
(TD)
Acts
13
:
39
u njemu je potpuno dodijeljena svakom čovjeku koji vjeruje.
(dkc)
Acts
13
:
39
И од свега, ода шта се не могосте оправдати у закону Мојсијеву, оправдаће се у њему сваки који вјерује.
(AKJV)
Acts
13
:
39
And by him all that believe are justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
(ASV)
Acts
13
:
39
and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
(APB)
Acts
13
:
39
And all who believe in This One are justified of all things from which you cannot be justified by the law of Moses.
(DB)
Acts
13
:
39
and from all things from which ye could not be justified in the law of Moses, in him every one that believes is justified.
(DRB)
Acts
13
:
39
In him every one that believeth, is justified.
(ERV)
Acts
13
:
39
and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
(ESV)
Acts
13
:
39
and by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses.
(GWT)
Acts
13
:
39
However, everyone who believes in Jesus receives God's approval.
(KJV)
Acts
13
:
39
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
(NLT)
Acts
13
:
39
Everyone who believes in him is declared right with God--something the law of Moses could never do.
(WNT)
Acts
13
:
39
and in Him every believer is absolved from all offences, from which you could not be absolved under the Law of Moses.
(WEB)
Acts
13
:
39
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.
(YLT)
Acts
13
:
39
and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in this one every one who is believing is declared righteous;