(GTR)
Acts
5
:
1
ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν σαπφειρη τη γυναικι αυτου επωλησεν κτημα
(IS)
Acts
5
:
1
A neki čovjek, po imenu Ananija, sa ženom svojom Safirom predade njivu.
(JB)
Acts
5
:
1
Neki pak čovjek po imenu Ananija, zajedno sa svojom ženom Safirom proda imanje
(UKR)
Acts
5
:
1
Один же чоловік, на ймя Ананїя, в Сафирою, жінкою своєю, продав маєток,
(DK)
Acts
5
:
1
A jedan čovjek, po imenu Ananija, sa ženom svojom Sapfirom prodade njivu,
(STRT)
Acts
5
:
1
anēr de tis ananias onomati sun sappheirē tē gunaiki autou epōlēsen ktēma anEr de tis ananias onomati sun sappheirE tE gunaiki autou epOlEsen ktEma
(TD)
Acts
5
:
1
Jedan čovjek imenom Ananija prodade jedno imanje, u dogovoru sa ženom svojom Safirom;
(dkc)
Acts
5
:
1
А један човјек, по имену Ананија, са женом својом Сапфиром продаде њиву,
(AKJV)
Acts
5
:
1
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
(ASV)
Acts
5
:
1
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
(APB)
Acts
5
:
1
One man whose name was Khanan-Yah, with his wife, whose name was Shappira, had sold his field.
(DB)
Acts
5
:
1
But a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,
(DRB)
Acts
5
:
1
BUT a certain man named Ananias, with Saphira his wife, sold a piece of land,
(ERV)
Acts
5
:
1
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
(ESV)
Acts
5
:
1
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,
(GWT)
Acts
5
:
1
A man named Ananias and his wife Sapphira sold some property.
(KJV)
Acts
5
:
1
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
(NLT)
Acts
5
:
1
But there was a certain man named Ananias who, with his wife, Sapphira, sold some property.
(WNT)
Acts
5
:
1
There was a man of the name of Ananias who, with his wife Sapphira, sold some property but,
(WEB)
Acts
5
:
1
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,
(YLT)
Acts
5
:
1
And a certain man, Ananias by name, with Sapphira his wife, sold a possession,