(BHS)
Proverbs
30
:
15
לַעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנֹות הַב הַב שָׁלֹושׁ הֵנָּה לֹא תִשְׂבַּעְנָה אַרְבַּע לֹא־אָמְרוּ הֹון׃
(IS)
Proverbs
30
:
15
Pijavica ima dvije kćeri: "Daj ovamo!" "Daj ovamo!" Treću ima, koja se ne može nasititi, i četvrtu, koja ne kaže nikada: "Dosta!:
(JB)
Proverbs
30
:
15
Pijavica ima dvije kćeri: Daj! Daj! Postoje tri stvari nezasitne i četiri koje ne kažu: Dosta!
(GSA)
Proverbs
30
:
15
τη βδελλη τρεις θυγατερες ησαν αγαπησει αγαπωμεναι και αι τρεις αυται ουκ ενεπιμπλασαν αυτην και η τεταρτη ουκ ηρκεσθη ειπειν ικανον
(WLC)
Proverbs
30
:
15
לַֽעֲלוּקָ֨ה ׀ שְׁתֵּ֥י בָנֹות֮ הַ֤ב ׀ הַ֥ב שָׁלֹ֣ושׁ הֵ֭נָּה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־אָ֥מְרוּ הֹֽון׃
(DK)
Proverbs
30
:
15
Pijavica ima dvije kćeri, koje govore: daj, daj. Ima troje nesito, i četvrto nikad ne kaže: dosta:
(TD)
Proverbs
30
:
15
Pijavica ima dvije kćeri: Daj, daj. Tri stvari su nezasitne, četiri ne kažu: ` Dosta !`:
(dkc)
Proverbs
30
:
15
Пијавица има двије кћери, које говоре: дај, дај. Има троје несито, и четврто никад не каже: доста:
(AKJV)
Proverbs
30
:
15
The horse leach has two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yes, four things say not, It is enough:
(ASV)
Proverbs
30
:
15
The horseleach hath two daughters, crying , Give, give. There are three things that are never satisfied, Yea , four that say not, Enough:
(DB)
Proverbs
30
:
15
The leech hath two daughters: Give, give. There are three things never satisfied; four which say not, It is enough:
(DRB)
Proverbs
30
:
15
The horseleech hath two daughters that say: Bring, bring. There are three things that never are satisfied, and the fourth never saith: It is enough.
(ERV)
Proverbs
30
:
15
The horseleach hath two daughters, Crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four that say not, Enough:
(ESV)
Proverbs
30
:
15
The leech has two daughters: Give and Give. Three things are never satisfied; four never say, “Enough”:
(GWT)
Proverbs
30
:
15
The bloodsucking leech has two daughters- "Give!" and "Give!" Three things are never satisfied. Four never say, "Enough!":
(KJV)
Proverbs
30
:
15
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
(NLT)
Proverbs
30
:
15
The leech has two suckers that cry out, "More, more!" There are three things that are never satisfied--no, four that never say, "Enough!":
(WEB)
Proverbs
30
:
15
"The leach has two daughters: 'Give, give.' "There are three things that are never satisfied; four that don't say, 'Enough:'
(YLT)
Proverbs
30
:
15
To the leech are two daughters, 'Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said 'Sufficiency;'