(BHS)
Proverbs
30
:
22
תַּחַת־עֶבֶד כִּי יִמְלֹוךְ וְנָבָל כִּי יִשְׂבַּע־לָחֶם׃
(IS)
Proverbs
30
:
22
Pod robom, kad postane kralj pod luđakom, kad ima izobilja kruha,
(JB)
Proverbs
30
:
22
od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,
(WLC)
Proverbs
30
:
22
תַּֽחַת־עֶ֭בֶד כִּ֣י יִמְלֹ֑וךְ וְ֝נָבָ֗ל כִּ֣י יִֽשְׂבַּֽע־לָֽחֶם׃
(DK)
Proverbs
30
:
22
Od sluge, kad postane car, od bezumnika, kad se najede hljeba,
(TD)
Proverbs
30
:
22
jednog roba koji postane kraljem, jednog ludaka koji se kljuka,
(dkc)
Proverbs
30
:
22
Од слуге, кад постане цар, од безумника, кад се наједе хљеба.
(AKJV)
Proverbs
30
:
22
For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat;
(ASV)
Proverbs
30
:
22
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;
(DB)
Proverbs
30
:
22
Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat;
(DRB)
Proverbs
30
:
22
By a slave when he reigneth: by a fool when he is filled with meat:
(ERV)
Proverbs
30
:
22
For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat;
(ESV)
Proverbs
30
:
22
a slave when he becomes king, and a fool when he is filled with food;
(GWT)
Proverbs
30
:
22
a slave when he becomes king, a godless fool when he is filled with food,
(KJV)
Proverbs
30
:
22
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
(NLT)
Proverbs
30
:
22
a slave who becomes a king, an overbearing fool who prospers,
(WEB)
Proverbs
30
:
22
For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;
(YLT)
Proverbs
30
:
22
For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,