(BHS)
Proverbs
30
:
2
כִּי בַעַר אָנֹכִי מֵאִישׁ וְלֹא־בִינַת אָדָם לִי׃
(IS)
Proverbs
30
:
2
Istina je ja sam glupan, više nego li ijedan čovjek, nemam razuma čovječjega.
(JB)
Proverbs
30
:
2
Da, preglup sam da bih bio čovjek i nemam razbora čovječjeg.
(GSA)
Proverbs
30
:
2
αφρονεστατος γαρ ειμι παντων ανθρωπων και φρονησις ανθρωπων ουκ εστιν εν εμοι
(WLC)
Proverbs
30
:
2
כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃
(DK)
Proverbs
30
:
2
Ja sam luđi od svakoga, i razuma čovječijega nema u mene.
(TD)
Proverbs
30
:
2
Da, ja sam najgluplji od ljudi, ljudski, pamet mi manjka.
(dkc)
Proverbs
30
:
2
Ја сам луђи од свакога, и разума човјечијега нема у мене.
(AKJV)
Proverbs
30
:
2
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
(ASV)
Proverbs
30
:
2
Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;
(DB)
Proverbs
30
:
2
Truly I am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.
(DRB)
Proverbs
30
:
2
I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.
(ERV)
Proverbs
30
:
2
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man:
(ESV)
Proverbs
30
:
2
Surely I am too stupid to be a man. I have not the understanding of a man.
(GWT)
Proverbs
30
:
2
I'm more [like] a dumb animal than a human being. I don't [even] have human understanding.
(KJV)
Proverbs
30
:
2
Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.
(NLT)
Proverbs
30
:
2
I am too stupid to be human, and I lack common sense.
(WEB)
Proverbs
30
:
2
"Surely I am the most ignorant man, and don't have a man's understanding.
(YLT)
Proverbs
30
:
2
For I am more brutish than any one, And have not the understanding of a man.