(BHS)
Proverbs
4
:
12
בְּלֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַר צַעֲדֶךָ וְאִם־תָּרוּץ לֹא תִכָּשֵׁל׃
(IS)
Proverbs
4
:
12
Uziđeš li po njoj, neće se stezati korak tvoj; potrčiš li po njoj, nećeš se spotaknuti.
(JB)
Proverbs
4
:
12
neće ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrčiš li, nećeš posrnuti.
(GSA)
Proverbs
4
:
12
εαν γαρ πορευη ου συγκλεισθησεται σου τα διαβηματα εαν δε τρεχης ου κοπιασεις
(WLC)
Proverbs
4
:
12
בְּֽ֭לֶכְתְּךָ לֹא־יֵצַ֣ר צַעֲדֶ֑ךָ וְאִם־תָּ֝ר֗וּץ לֹ֣א תִכָּשֵֽׁל׃
(DK)
Proverbs
4
:
12
Kad ushodiš, neće se stezati koraci tvoji, i ako potrčiš nećeš se spotaknuti.
(TD)
Proverbs
4
:
12
Ti nećeš biti obogaljen u svom hodu i nećeš ti posrnuti ako li juriš.
(dkc)
Proverbs
4
:
12
Кад усходиш, неће се стезати кораци твоји, и ако потрчиш нећеш се спотакнути.
(AKJV)
Proverbs
4
:
12
When you go, your steps shall not be straitened; and when you run, you shall not stumble.
(ASV)
Proverbs
4
:
12
When thou goest, thy steps shall not be straitened; And if thou runnest, thou shalt not stumble.
(DB)
Proverbs
4
:
12
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
(DRB)
Proverbs
4
:
12
Which when thou shalt have entered, thy steps shall not be straitened, and when thou runnest thou shalt not meet a stumblingblock.
(ERV)
Proverbs
4
:
12
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and if thou runnest, thou shalt not stumble.
(ESV)
Proverbs
4
:
12
When you walk, your step will not be hampered, and if you run, you will not stumble.
(GWT)
Proverbs
4
:
12
When you walk, your stride will not be hampered. Even if you run, you will not stumble.
(KJV)
Proverbs
4
:
12
When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
(NLT)
Proverbs
4
:
12
When you walk, you won't be held back; when you run, you won't stumble.
(WEB)
Proverbs
4
:
12
When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
(YLT)
Proverbs
4
:
12
In thy walking thy step is not straitened, And if thou runnest, thou stumblest not.