(BHS)
Proverbs
4
:
3
כִּי־בֵן הָיִיתִי לְאָבִי רַךְ וְיָחִיד לִפְנֵי אִמִּי׃
(IS)
Proverbs
4
:
3
Kad sam još kao dijete boravio kod oca svojega, kao nježno, jedino dijete pod okriljem matere,
(JB)
Proverbs
4
:
3
I ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere;
(GSA)
Proverbs
4
:
3
υιος γαρ εγενομην καγω πατρι υπηκοος και αγαπωμενος εν προσωπω μητρος
(WLC)
Proverbs
4
:
3
כִּי־בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְאָבִ֑י רַ֥ךְ וְ֝יָחִ֗יד לִפְנֵ֥י אִמִּֽי׃
(DK)
Proverbs
4
:
3
Kad bijah sin u oca svojega mlad, i jedinac u matere svoje,
(TD)
Proverbs
4
:
3
Ja također, bijah dobar sin svom ocu, i moja me majka milovaše kao sina jedinca.
(dkc)
Proverbs
4
:
3
Кад бијах син у оца својега млад, и јединац у матере своје,
(AKJV)
Proverbs
4
:
3
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
(ASV)
Proverbs
4
:
3
For I was a son unto my father, Tender and only beloved in the sight of my mother.
(DB)
Proverbs
4
:
3
For I was a son unto my father, tender and an only one in the sight of my mother.
(DRB)
Proverbs
4
:
3
For I also was my father's son, tender and as an only son in the sight of my mother:
(ERV)
Proverbs
4
:
3
For I was a son unto my father, tender and only beloved in the sight of my mother.
(ESV)
Proverbs
4
:
3
When I was a son with my father, tender, the only one in the sight of my mother,
(GWT)
Proverbs
4
:
3
When I was a boy [learning] from my father, when I was a tender and only child of my mother,
(KJV)
Proverbs
4
:
3
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
(NLT)
Proverbs
4
:
3
For I, too, was once my father's son, tenderly loved as my mother's only child.
(WEB)
Proverbs
4
:
3
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
(YLT)
Proverbs
4
:
3
For, a son I have been to my father -- tender, And an only one before my mother.