(BHS)
2 Chronicles
33
:
12
וּכְהָצֵר לֹו חִלָּה אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו וַיִּכָּנַע מְאֹד מִלִּפְנֵי אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו׃
(IS)
2 Chronicles
33
:
12
I kad je bio tako u nevolji, molio se je Gospodu, Bogu svojemu, za milosrđe i duboko se je ponizio pred Bogom otaca svojih.
(JB)
2 Chronicles
33
:
12
Kad se našao u nevolji, počeo se moliti za milost Jahvi, svome Bogu, ponizivši se veoma pred Bogom otaca.
(GSA)
2 Chronicles
33
:
12
και ως εθλιβη εζητησεν το προσωπον κυριου του θεου αυτου και εταπεινωθη σφοδρα απο προσωπου θεου των πατερων αυτου
(WLC)
2 Chronicles
33
:
12
וּכְהָצֵ֣ר לֹ֔ו חִלָּ֕ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיִּכָּנַ֣ע מְאֹ֔ד מִלִּפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃
(DK)
2 Chronicles
33
:
12
I kad bijaše u nevolji, moljaše se Gospodu Bogu svojemu, i ponizi se veoma pred Bogom otaca svojih.
(TD)
2 Chronicles
33
:
12
Kad on bi u nevolji, on umiri lice GOSPODA svog Boga, on se duboko ponizi pred Bogom svojih otaca
(dkc)
2 Chronicles
33
:
12
И кад бијаше у невољи, мољаше се Господу Богу својему, и понизи се веома пред Богом отаца својих.
(AKJV)
2 Chronicles
33
:
12
And when he was in affliction, he sought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
(ASV)
2 Chronicles
33
:
12
And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
(DB)
2 Chronicles
33
:
12
And when he was in affliction, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
(DRB)
2 Chronicles
33
:
12
And after that he was in distress he prayed to the Lord his God: and did penance exceedingly before the God of his fathers.
(ERV)
2 Chronicles
33
:
12
And when he was in distress, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
(ESV)
2 Chronicles
33
:
12
And when he was in distress, he entreated the favor of the LORD his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.
(GWT)
2 Chronicles
33
:
12
When he experienced this distress, he begged the LORD his God to be kind and humbled himself in front of the God of his ancestors.
(KJV)
2 Chronicles
33
:
12
And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,
(NLT)
2 Chronicles
33
:
12
But while in deep distress, Manasseh sought the LORD his God and sincerely humbled himself before the God of his ancestors.
(WEB)
2 Chronicles
33
:
12
When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.
(YLT)
2 Chronicles
33
:
12
And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God, and is humbled exceedingly before the God of his fathers,