(BHS)
2 Chronicles
33
:
23
וְלֹא נִכְנַע מִלִּפְנֵי יְהוָה כְּהִכָּנַע מְנַשֶּׁה אָבִיו כִּי הוּא אָמֹון הִרְבָּה אַשְׁמָה׃
(IS)
2 Chronicles
33
:
23
Ali se ne ponizi pred Gospodom, kao što se je bio ponizio njegov otac Manaseh, dapače naprti Amon na sebe veliku krivnju.
(JB)
2 Chronicles
33
:
23
Ali se nije ponizio pred Jahvom kako se ponizio otac mu Manaše, nego je još i umnožio svoju krivicu.
(GSA)
2 Chronicles
33
:
23
και ουκ εταπεινωθη εναντιον κυριου ως εταπεινωθη μανασσης ο πατηρ αυτου οτι υιος αυτου αμων επληθυνεν πλημμελειαν
(WLC)
2 Chronicles
33
:
23
וְלֹ֤א נִכְנַע֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כְּהִכָּנַ֖ע מְנַשֶּׁ֣ה אָבִ֑יו כִּ֛י ה֥וּא אָמֹ֖ון הִרְבָּ֥ה אַשְׁמָֽה׃
(DK)
2 Chronicles
33
:
23
Ali se ne ponizi pred Gospodom, kao što se ponizi Manasija otac njegov; nego isti Amon još više griješaše.
(TD)
2 Chronicles
33
:
23
Ali, on se ne ponizi pred GOSPODOM kao što njegov otac bijaše činio; naprotiv, Amon, on, počini još više grijehova.
(dkc)
2 Chronicles
33
:
23
Али се не понизи пред Господом, као што се понизи Манасија отац његов; него исти Амон још више гријешаше.
(AKJV)
2 Chronicles
33
:
23
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
(ASV)
2 Chronicles
33
:
23
And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
(DB)
2 Chronicles
33
:
23
And he did not humble himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; for he, Amon, multiplied trespass.
(DRB)
2 Chronicles
33
:
23
And he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins.
(ERV)
2 Chronicles
33
:
23
And he humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
(ESV)
2 Chronicles
33
:
23
And he did not humble himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.
(GWT)
2 Chronicles
33
:
23
He didn't humble himself in front of the LORD as his father Manasseh had humbled himself. Instead, Amon continued to sin.
(KJV)
2 Chronicles
33
:
23
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.
(NLT)
2 Chronicles
33
:
23
But unlike his father, he did not humble himself before the LORD. Instead, Amon sinned even more.
(WEB)
2 Chronicles
33
:
23
He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.
(YLT)
2 Chronicles
33
:
23
and hath not been humbled before Jehovah, like the humbling of Manasseh his father, for Amon himself hath multiplied guilt.