(BHS)
Proverbs
11
:
21
יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט׃
(IS)
Proverbs
11
:
21
Iako rade zajedno, zao čovjek neće izaći bez kazne, a rod pravednika izbavit će se.
(JB)
Proverbs
11
:
21
Zaista, zao čovjek neće proći bez kazne, a rod će se pravednički izbaviti.
(GSA)
Proverbs
11
:
21
χειρι χειρας εμβαλων αδικως ουκ ατιμωρητος εσται ο δε σπειρων δικαιοσυνην λημψεται μισθον πιστον
(WLC)
Proverbs
11
:
21
יָ֣ד לְ֭יָד לֹא־יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃
(DK)
Proverbs
11
:
21
Zao čovjek neće ostati bez kara ako i druge uzme u pomoć; a sjeme pravednijeh izbaviće se.
(TD)
Proverbs
11
:
21
Na kraju računa opaki neće ostati nekažnjen, ali sorta pravednih bit će spašena.
(dkc)
Proverbs
11
:
21
Зао човјек неће остати без кара ако и друге узме у помоћ; а сјеме праведнијех избавиће се.
(AKJV)
Proverbs
11
:
21
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
(ASV)
Proverbs
11
:
21
Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.
(DB)
Proverbs
11
:
21
Hand for hand! an evil man shall not be held innocent; but the seed of the righteous shall be delivered.
(DRB)
Proverbs
11
:
21
Hand in hand the evil man shall not be innocent: but the seed of the just shall be saved.
(ERV)
Proverbs
11
:
21
Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
(ESV)
Proverbs
11
:
21
Be assured, an evil person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.
(GWT)
Proverbs
11
:
21
Certainly, an evil person will not go unpunished, but the descendants of righteous people will escape.
(KJV)
Proverbs
11
:
21
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
(NLT)
Proverbs
11
:
21
Evil people will surely be punished, but the children of the godly will go free.
(WEB)
Proverbs
11
:
21
Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered.
(YLT)
Proverbs
11
:
21
Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.