(BHS)
Proverbs
21
:
2
כָּל־דֶּרֶךְ־אִישׁ יָשָׁר בְּעֵינָיו וְתֹכֵן לִבֹּות יְהוָה׃
(IS)
Proverbs
21
:
2
Sve putove svoje može čovjek držati pravima; ali je Gospod, koji ispituje srca.
(JB)
Proverbs
21
:
2
Svaki je put čovjeku pravedan u vlastitim očima, a Jahve ispituje srca.
(GSA)
Proverbs
21
:
2
πας ανηρ φαινεται εαυτω δικαιος κατευθυνει δε καρδιας κυριος
(WLC)
Proverbs
21
:
2
כָּֽל־דֶּרֶךְ־אִ֭ישׁ יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן לִבֹּ֣ות יְהוָֽה׃
(DK)
Proverbs
21
:
2
Svaki se put čovjeku čini prav, ali Gospod ispituje srca.
(TD)
Proverbs
21
:
2
Svi čovjekovi putovi pravedni su u njegovim očima, ali GOSPOD je taj koji važe srca.
(dkc)
Proverbs
21
:
2
Сваки се пут човјеку чини прав, али Господ испитује срца.
(AKJV)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD ponders the hearts.
(ASV)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man is right in his own eyes; But Jehovah weigheth the hearts.
(DB)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man is right in his own eyes; but Jehovah weigheth the hearts.
(DRB)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man seemeth right to himself: but the Lord weigheth the hearts.
(ERV)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD weigheth the hearts.
(ESV)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man is right in his own eyes, but the LORD weighs the heart.
(GWT)
Proverbs
21
:
2
A person thinks everything he does is right, but the LORD weighs hearts.
(KJV)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.
(NLT)
Proverbs
21
:
2
People may be right in their own eyes, but the LORD examines their heart.
(WEB)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man is right in his own eyes, but Yahweh weighs the hearts.
(YLT)
Proverbs
21
:
2
Every way of a man is right in his own eyes, And Jehovah is pondering hearts.