(BHS)
Deuteronomy
33
:
18
וְלִזְבוּלֻן אָמַר שְׂמַח זְבוּלֻן בְּצֵאתֶךָ וְיִשָּׂשכָר בְּאֹהָלֶיךָ׃
(IS)
Deuteronomy
33
:
18
O Zebulunu reče: "Veseli se, Zebulune, vožnjama svojim, ti Isakare, Šatorima svojim!
(JB)
Deuteronomy
33
:
18
O Zebulunu reče: Bio sretan, Zebulune, u pohodima, i ti, Jisakare, u šatorima svojim!
(GSA)
Deuteronomy
33
:
18
και τω ζαβουλων ειπεν ευφρανθητι ζαβουλων εν εξοδια σου και ισσαχαρ εν τοις σκηνωμασιν αυτου
(WLC)
Deuteronomy
33
:
18
וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃
(DK)
Deuteronomy
33
:
18
A za Zavulona reče: veseli se Zavulone izlaskom svojim, i Isahare šatorima svojim.
(TD)
Deuteronomy
33
:
18
Za Zabulona, on reče: Raduj se, Zabulone, u svojim pohodima, i ti, Isakare, pod svojim šatorima.
(dkc)
Deuteronomy
33
:
18
А за Завулона рече: весели се Завулоне изласком својим, и Исахаре шаторима својим.
(AKJV)
Deuteronomy
33
:
18
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in your going out; and, Issachar, in your tents.
(ASV)
Deuteronomy
33
:
18
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
(DB)
Deuteronomy
33
:
18
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And thou, Issachar, in thy tents!
(DRB)
Deuteronomy
33
:
18
And to Zabulon he said: Rejoice, O Zabulon, in thy going out; and Issachar in thy tabernacles.
(ERV)
Deuteronomy
33
:
18
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; And, Issachar, in thy tents.
(ESV)
Deuteronomy
33
:
18
And of Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out, and Issachar, in your tents.
(GWT)
Deuteronomy
33
:
18
About the tribe of [Zebulun]he said, "People of Zebulun, enjoy yourselves when you go to war, and you people of [Issachar], enjoy yourselves when you stay at home.
(KJV)
Deuteronomy
33
:
18
And of Zebulun he said, Rejoice, Zebulun, in thy going out; and, Issachar, in thy tents.
(NLT)
Deuteronomy
33
:
18
Moses said this about the tribes of Zebulun and Issachar: "May the people of Zebulun prosper in their travels. May the people of Issachar prosper at home in their tents.
(WEB)
Deuteronomy
33
:
18
Of Zebulun he said, "Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.
(YLT)
Deuteronomy
33
:
18
And of Zebulun he said: -- Rejoice, O Zebulun, in thy going out, And, O Issachar, in thy tents;