(BHS)
Proverbs
23
:
17
אַל־יְקַנֵּא לִבְּךָ בַּחַטָּאִים כִּי אִם־בְּיִרְאַת־יְהוָה כָּל־הַיֹּום׃
(IS)
Proverbs
23
:
17
Srce tvoje neka ne revnuje zbog grješnika, nego vazda zbog straha Gospodnjega!
(JB)
Proverbs
23
:
17
Neka ti srce ne zavidi grešnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu Gospodnjem,
(GSA)
Proverbs
23
:
17
μη ζηλουτω η καρδια σου αμαρτωλους αλλα εν φοβω κυριου ισθι ολην την ημεραν
(WLC)
Proverbs
23
:
17
אַל־יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּךָ בַּֽחַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־בְּיִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה כָּל־הַיֹּֽום׃
(DK)
Proverbs
23
:
17
Srce tvoje neka ne zavidi grješnicima, nego budi u strahu Gospodnjem vazda.
(TD)
Proverbs
23
:
17
Ne budi u duši ljubomoran grješnici- ma, već po cijeli dan strahuj od GOSPODA .
(dkc)
Proverbs
23
:
17
Срце твоје нека не завиди грјешницима, него буди у страху Господњем вазда.
(AKJV)
Proverbs
23
:
17
Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD all the day long.
(ASV)
Proverbs
23
:
17
Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:
(DB)
Proverbs
23
:
17
Let not thy heart envy sinners, but be thou in the fear of Jehovah all the day;
(DRB)
Proverbs
23
:
17
Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long:
(ERV)
Proverbs
23
:
17
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long:
(ESV)
Proverbs
23
:
17
Let not your heart envy sinners, but continue in the fear of the LORD all the day.
(GWT)
Proverbs
23
:
17
Do not envy sinners in your heart. Instead, continue to fear the LORD.
(KJV)
Proverbs
23
:
17
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
(NLT)
Proverbs
23
:
17
Don't envy sinners, but always continue to fear the LORD.
(WEB)
Proverbs
23
:
17
Don't let your heart envy sinners; but rather fear Yahweh all the day long.
(YLT)
Proverbs
23
:
17
Let not thy heart be envious at sinners, But -- in the fear of Jehovah all the day.