(BHS)
Proverbs
23
:
27
כִּי־שׁוּחָה עֲמֻקָּה זֹונָה וּבְאֵר צָרָה נָכְרִיָּה׃
(IS)
Proverbs
23
:
27
Jer je bludnica duboka jama, tuđa žena tijesan studenac.
(JB)
Proverbs
23
:
27
Jer bludnica je jama duboka i tuđinka tijesan zdenac.
(GSA)
Proverbs
23
:
27
πιθος γαρ τετρημενος εστιν αλλοτριος οικος και φρεαρ στενον αλλοτριον
(WLC)
Proverbs
23
:
27
כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זֹונָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃
(DK)
Proverbs
23
:
27
Jer je kurva duboka jama, a tijesan studenac tuđa žena.
(TD)
Proverbs
23
:
27
Da, prostitutka je jedna duboka jama, a strankinja jedna tijesna rupa !
(dkc)
Proverbs
23
:
27
Јер је курва дубока јама, а тијесан студенац туђа жена.
(AKJV)
Proverbs
23
:
27
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
(ASV)
Proverbs
23
:
27
For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
(DB)
Proverbs
23
:
27
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
(DRB)
Proverbs
23
:
27
For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit.
(ERV)
Proverbs
23
:
27
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
(ESV)
Proverbs
23
:
27
For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.
(GWT)
Proverbs
23
:
27
A prostitute is a deep pit. A loose woman is a narrow well.
(KJV)
Proverbs
23
:
27
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
(NLT)
Proverbs
23
:
27
A prostitute is a dangerous trap; a promiscuous woman is as dangerous as falling into a narrow well.
(WEB)
Proverbs
23
:
27
For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
(YLT)
Proverbs
23
:
27
For a harlot is a deep ditch, And a strange woman is a strait pit.