(BHS)
Leviticus
18
:
25
וַתִּטְמָא הָאָרֶץ וָאֶפְקֹד עֲוֹנָהּ עָלֶיהָ וַתָּקִא הָאָרֶץ אֶת־יֹשְׁבֶיהָ׃
(IS)
Leviticus
18
:
25
Jer je zemlja postala nečista, pohodit ću je radi zlodjela njezinih, tako da će zemlja izbljuvati stanovnike svoje.
(JB)
Leviticus
18
:
25
I zemlja je postala nečista. Zato ću kazniti njezinu opačinu, i zemlja će ispljuvati svoje stanovnike.
(GSA)
Leviticus
18
:
25
και εμιανθη η γη και ανταπεδωκα αδικιαν αυτοις δι' αυτην και προσωχθισεν η γη τοις εγκαθημενοις επ' αυτης
(WLC)
Leviticus
18
:
25
וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץ וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֹנָ֖הּ עָלֶ֑יהָ וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־יֹשְׁבֶֽיהָ׃
(DK)
Leviticus
18
:
25
Jer se oskvrnila zemlja, i nevaljalstvo ću njezino pohoditi na njoj, i izmetnuće zemlja stanovnike svoje.
(TD)
Leviticus
18
:
25
Zemlja je postala nečista, i ja sam ju kaznio za njenu grješku; tako je zemlja povratila soje stanovnike.
(dkc)
Leviticus
18
:
25
Јер се оскврнила земља, и неваљалство ћу њезино походити на њој, и изметнуће земља становнике своје.
(AKJV)
Leviticus
18
:
25
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof on it, and the land itself vomits out her inhabitants.
(ASV)
Leviticus
18
:
25
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.
(DB)
Leviticus
18
:
25
And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.
(DRB)
Leviticus
18
:
25
And with which the land is defiled: the abominations of which I will visit, that it may vomit out its inhabitants.
(ERV)
Leviticus
18
:
25
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.
(ESV)
Leviticus
18
:
25
and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.
(GWT)
Leviticus
18
:
25
The land has become unclean. I will punish it for its sins. The land will vomit out those who live in it.
(KJV)
Leviticus
18
:
25
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
(NLT)
Leviticus
18
:
25
Because the entire land has become defiled, I am punishing the people who live there. I will cause the land to vomit them out.
(WEB)
Leviticus
18
:
25
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.
(YLT)
Leviticus
18
:
25
and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants: