(BHS)
Psalms
119
:
106
נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
106
Zakleh se i hoću to držati, da slijedim pravedni zakon tvoj,
(JB)
Psalms
119
:
106
Kunem se i čvrsto odlučujem, i riječ ću održati: pravedne ću tvoje slijedit' odluke.
(GSA)
Psalms
119
:
106
ομωμοκα και εστησα του φυλαξασθαι τα κριματα της δικαιοσυνης σου
(WLC)
Psalms
119
:
106
נִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָה לִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
106
Zakleh se da ću čuvati naredbe pravde tvoje, i izvršiću.
(TD)
Psalms
119
:
106
Ja sam prisegao, i ja to potvrđujem, čuvati tvoje pravedne odluke.
(dkc)
Psalms
119
:
106
Заклех се да ћу чувати наредбе правде твоје, и извршићу.
(AKJV)
Psalms
119
:
106
I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments.
(ASV)
Psalms
119
:
106
I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances.
(DB)
Psalms
119
:
106
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
(DRB)
Psalms
119
:
106
I have sworn and am determined to keep the judgments of thy justice.
(ERV)
Psalms
119
:
106
I have sworn, and have confirmed it, that I will observe thy righteous judgments.
(ESV)
Psalms
119
:
106
I have sworn an oath and confirmed it, to keep your righteous rules.
(GWT)
Psalms
119
:
106
I took an oath, and I will keep it. I took an oath to follow your regulations, which are based on your righteousness.
(KJV)
Psalms
119
:
106
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
(NLT)
Psalms
119
:
106
I've promised it once, and I'll promise it again: I will obey your righteous regulations.
(WEB)
Psalms
119
:
106
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
(YLT)
Psalms
119
:
106
I have sworn, and I confirm it, To keep the judgments of Thy righteousness.