(BHS)
Psalms
119
:
38
הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
38
Drži slugi svojemu riječ svoju, da te se boji!
(JB)
Psalms
119
:
38
Ispuni svom sluzi obećanje koje si onima dao što te se boje.
(GSA)
Psalms
119
:
38
στησον τω δουλω σου το λογιον σου εις τον φοβον σου
(WLC)
Psalms
119
:
38
הָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָ אֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
38
Ispuni sluzi svojemu riječ svoju da te se boji.
(TD)
Psalms
119
:
38
Da tvoj sluga ostvaruje tvoje zapovjedi, i da te se boji.
(AKJV)
Psalms
119
:
38
Establish your word to your servant, who is devoted to your fear.
(ASV)
Psalms
119
:
38
Confirm unto thy servant thy word, Which is in order unto the fear of thee.
(DB)
Psalms
119
:
38
Establish thy ùword unto thy servant, who is devoted to thy fear.
(ERV)
Psalms
119
:
38
Confirm thy word unto thy servant, which belongeth unto the fear of thee.
(ESV)
Psalms
119
:
38
Confirm to your servant your promise, that you may be feared.
(KJV)
Psalms
119
:
38
Stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
(NLT)
Psalms
119
:
38
Reassure me of your promise, made to those who fear you.
(WEB)
Psalms
119
:
38
Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
(YLT)
Psalms
119
:
38
Establish to Thy servant Thy saying, That is concerning Thy fear.