(GTR)
Luke
23
:
4
ο δε πιλατος ειπεν προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω
(IS)
Luke
23
:
4
Pilat izjavi glavarima svećeničkim i narodu: "Ja ne nalazim nikakve krivnje na ovome čovjeku."
(JB)
Luke
23
:
4
Tada Pilat reče glavarima svećeničkim i svjetini: Nikakve krivnje ne nalazim na ovom čovjeku!
(UKR)
Luke
23
:
4
Пилат же сказав до архиєреїв і до народу: Нїякої не знаходжу вини в чоловікові сьому.
(DK)
Luke
23
:
4
A Pilat reče glavarima svešteničkijem i narodu: ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čovjeku.
(STRT)
Luke
23
:
4
o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskō aition en tō anthrōpō toutō o de pilatos eipen pros tous archiereis kai tous ochlous ouden euriskO aition en tO anthrOpO toutO
(TD)
Luke
23
:
4
Pilat reče *velikim svećenicima i mnoštvu: ` Ja ne nalazim ništa u ovog čovjeka što zaslužuje osudu. `
(dkc)
Luke
23
:
4
А Пилат рече главарима свештеничкијем и народу: ја не налазим никакве кривице на овом човјеку.
(AKJV)
Luke
23
:
4
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
(ASV)
Luke
23
:
4
And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
(APB)
Luke
23
:
4
And Pilate said to the Chief Priests and to the crowd, "I find no fault concerning this man.”
(DB)
Luke
23
:
4
And Pilate said to the chief priests and the crowds, I find no guilt in this man.
(DRB)
Luke
23
:
4
And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.
(ERV)
Luke
23
:
4
And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.
(ESV)
Luke
23
:
4
Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no guilt in this man.”
(GWT)
Luke
23
:
4
Pilate said to the chief priests and the crowd, "I can't find this man guilty of any crime."
(KJV)
Luke
23
:
4
Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
(NLT)
Luke
23
:
4
Pilate turned to the leading priests and to the crowd and said, "I find nothing wrong with this man!"
(WNT)
Luke
23
:
4
Pilate said to the High Priests and to the crowd, "I can find no crime in this man."
(WEB)
Luke
23
:
4
Pilate said to the chief priests and the multitudes, "I find no basis for a charge against this man."
(YLT)
Luke
23
:
4
And Pilate said unto the chief priests, and the multitude, 'I find no fault in this man;'