(BHS)
Numbers
32
:
27
וַעֲבָדֶיךָ יַעַבְרוּ כָּל־חֲלוּץ צָבָא לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָה כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי דֹּבֵר׃
(BHSCO)
Numbers
32
:
27
ועבדיך יעברו כל־חלוץ צבא לפני יהוה למלחמה כאשר אדני דבר׃
(IS)
Numbers
32
:
27
A sluge tvoje sve, što su za boj, prijeći će tamo pred Gospodom u boj, kako si, gospodare, zapovjedio."
(JB)
Numbers
32
:
27
a tvoje sluge, svi koji su za boj sposobni, poći će pred Jahvom u boj, kako naš gospodar nalaže."
(GSA)
Numbers
32
:
27
οι δε παιδες σου παρελευσονται παντες ενωπλισμενοι και εκτεταγμενοι εναντι κυριου εις τον πολεμον ον τροπον ο κυριος λεγει
(WLC)
Numbers
32
:
27
וַעֲבָדֶ֨יךָ יַֽעַבְר֜וּ כָּל־חֲל֥וּץ צָבָ֛א לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לַמִּלְחָמָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י דֹּבֵֽר׃
(DK)
Numbers
32
:
27
A sluge će tvoje prijeći svaki naoružan, da se bije pred Gospodom, kao što govori gospodar naš.
(TD)
Numbers
32
:
27
A tvoje sluge, sve opremljene za poći u vojnu, prijeći će pred GOSPODOM za ići u bitku, kako je to moj gospodar rekao. `
(dkc)
Numbers
32
:
27
А слуге ће твоје пријећи сваки наоружан, да се бије пред Господом, као што говори господар наш.
(AKJV)
Numbers
32
:
27
But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord said.
(ASV)
Numbers
32
:
27
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.
(DB)
Numbers
32
:
27
but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says.
(DRB)
Numbers
32
:
27
And we thy servants all well appointed will march on to the war, as thou, my lord, speakest.
(ERV)
Numbers
32
:
27
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
(ESV)
Numbers
32
:
27
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders.”
(GWT)
Numbers
32
:
27
But in the LORD's presence we will all get ready for battle and go with you, as you have said."
(KJV)
Numbers
32
:
27
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.
(NLT)
Numbers
32
:
27
But all who are able to bear arms will cross over to fight for the LORD, just as you have said."
(WEB)
Numbers
32
:
27
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says."
(YLT)
Numbers
32
:
27
and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'