(BHS)
Numbers
35
:
19
גֹּאֵל הַדָּם הוּא יָמִית אֶת־הָרֹצֵחַ בְּפִגְעֹו־בֹו הוּא יְמִיתֶנּוּ׃
(IS)
Numbers
35
:
19
Krvni osvetnik ima ubiti krvnika. Ako ga stigne, smije ga ubiti.
(JB)
Numbers
35
:
19
Krvni osvetnik mora sam ubojicu usmrtiti. Kad ga sretne, neka ga ubije.
(GSA)
Numbers
35
:
19
ο αγχιστευων το αιμα ουτος αποκτενει τον φονευσαντα οταν συναντηση αυτω ουτος αποκτενει αυτον
(WLC)
Numbers
35
:
19
גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם ה֥וּא יָמִ֖ית אֶת־הָרֹצֵ֑חַ בְּפִגְעֹו־בֹ֖ו ה֥וּא יְמִיתֶֽנּוּ׃
(DK)
Numbers
35
:
19
Osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.
(TD)
Numbers
35
:
19
Osvetnik je taj koji će usmrtiti ubojicu; čim ga prepozna, on je taj koji će ga usmrtiti.
(dkc)
Numbers
35
:
19
Осветник нека погуби крвника; кад га удеси, нека га погуби.
(AKJV)
Numbers
35
:
19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meets him, he shall slay him.
(ASV)
Numbers
35
:
19
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.
(DB)
Numbers
35
:
19
the avenger of blood, he shall put the murderer to death; when he meeteth him, he shall put him to death.
(DRB)
Numbers
35
:
19
The kinsman of him that was slain, shall kill the murderer: as soon as he apprehendeth him, he shall kill him.
(ERV)
Numbers
35
:
19
The avenger of blood shall himself put the manslayer to death: when he meeteth him, he shall put him to death.
(ESV)
Numbers
35
:
19
The avenger of blood shall himself put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.
(GWT)
Numbers
35
:
19
The relative who can avenge the death must make sure a murderer is put to death. When he catches up with the murderer, he must kill him.
(KJV)
Numbers
35
:
19
The revenger of blood himself shall slay the murderer: when he meeteth him, he shall slay him.
(NLT)
Numbers
35
:
19
The victim's nearest relative is responsible for putting the murderer to death. When they meet, the avenger must put the murderer to death.
(WEB)
Numbers
35
:
19
The avenger of blood shall himself put the murderer to death: when he meets him, he shall put him to death.
(YLT)
Numbers
35
:
19
'The redeemer of blood himself doth put the murderer to death; in his coming against him he doth put him to death.