(BHS)
2 Chronicles
25
:
26
וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲמַצְיָהוּ הָרִאשֹׁנִים וְהָאַחֲרֹונִים הֲלֹא הִנָּם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר מַלְכֵי־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל׃
(IS)
2 Chronicles
25
:
26
Ostala povijest Amazijina, prijašnja i potonja, stoji zapisana u knjizi povijesti kraljeva Judinih i Izraelovih.
(JB)
2 Chronicles
25
:
26
Ostala Amasjina djela, od prvih do posljednjih, zapisana su u Knjizi o judejskim i izraelskim kraljevima.
(GSA)
2 Chronicles
25
:
26
και οι λοιποι λογοι αμασιου οι πρωτοι και οι εσχατοι ουκ ιδου γεγραμμενοι επι βιβλιου βασιλεων ιουδα και ισραηλ
(WLC)
2 Chronicles
25
:
26
וְיֶ֙תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹונִ֑ים הֲלֹא֙ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
2 Chronicles
25
:
26
A ostala djela Amasijina prva i pošljednja, eto nijesu li zapisana u knjizi o carevima Judinijem i Izrailjevijem?
(TD)
2 Chronicles
25
:
26
Ostatak djela Amaziasovih, od prvih do posljednjih, nije li to zapisano u knjizi kraljeva Jude i Izraela, od vremena kad Amazias prestade slijediti GOSPODA?
(dkc)
2 Chronicles
25
:
26
А остала дјела Амасијина прва и пошљедња, ето нијесу ли записана у књизи о царевима Јудинијем и Израиљевијем?
(AKJV)
2 Chronicles
25
:
26
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
(ASV)
2 Chronicles
25
:
26
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
(DB)
2 Chronicles
25
:
26
And the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
(DRB)
2 Chronicles
25
:
26
Now the rest of the acts of Amasias, the first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.
(ERV)
2 Chronicles
25
:
26
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
(ESV)
2 Chronicles
25
:
26
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
(GWT)
2 Chronicles
25
:
26
Isn't everything else about Amaziah, from beginning to end, written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
(KJV)
2 Chronicles
25
:
26
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
(NLT)
2 Chronicles
25
:
26
The rest of the events in Amaziah's reign, from beginning to end, are recorded in [The Book of the Kings of Judah and Israel.]
(WEB)
2 Chronicles
25
:
26
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren't they written in the book of the kings of Judah and Israel?
(YLT)
2 Chronicles
25
:
26
and the rest of the matters of Amaziah, the first and the last, lo, are they not written on the books of the kings of Judah and Israel?