(GTR)
Colossians
4
:
18
ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου μνημονευετε μου των δεσμων η χαρις μεθ υμων αμην [προς κολασσαεις εγραφη απο ρωμης δια τυχικου και ονησιμου]
(IS)
Colossians
4
:
18
Pozdrav mojom rukom, Pavlovom. Spominjite se mojih okova! Milost s vama! Amen.
(JB)
Colossians
4
:
18
Pozdrav mojom rukom, Pavlovom! Spominjite se mojih okova! Milost s vama!
(UKR)
Colossians
4
:
18
Витаннє моєю рукою, Павловою. Згадуйте про мої кайдани. Благодать з усіма вами. Амінь.
(DK)
Colossians
4
:
18
Pozdrav mojom rukom Pavlovom. Opominjite se mojijeh okova. Blagodat sa svima vama. Amin.
(STRT)
Colossians
4
:
18
o aspasmos tē emē cheiri paulou mnēmoneuete mou tōn desmōn ē charis meth umōn amēn [pros kolassaeis egraphē apo rōmēs dia tuchikou kai onēsimou] o aspasmos tE emE cheiri paulou mnEmoneuete mou tOn desmOn E charis meth umOn amEn [pros kolassaeis egraphE apo rOmEs dia tuchikou kai onEsimou]
(TD)
Colossians
4
:
18
Pozdrav mojom rukom, Pavlovom, evo ga: Sjećajte se mojih lanaca. Milost budi s vama!
(dkc)
Colossians
4
:
18
Поздрав мојом руком Павловом. Опомињите се мојијех окова. Благодат са свима вама. Амин.
(AKJV)
Colossians
4
:
18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
(ASV)
Colossians
4
:
18
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
(APB)
Colossians
4
:
18
This greeting is in my own hand, who am Paulus. Remember my imprisonment. Grace be with you. Amen.
(DB)
Colossians
4
:
18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you.
(DRB)
Colossians
4
:
18
The salutation of Paul with my own hand. Be mindful of my bands. Grace be with you. Amen
(ERV)
Colossians
4
:
18
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
(ESV)
Colossians
4
:
18
I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.
(GWT)
Colossians
4
:
18
I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Remember that I'm a prisoner. God's good will be with you.
(KJV)
Colossians
4
:
18
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
(NLT)
Colossians
4
:
18
Here is my greeting in my own handwriting--Paul. Remember my chains. May God's grace be with you.
(WNT)
Colossians
4
:
18
I Paul add with my own hand this final greeting. Be mindful of me in my imprisonment. Grace be with you.
(WEB)
Colossians
4
:
18
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
(YLT)
Colossians
4
:
18
The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace is with you. Amen.