(BHS)
Ezekiel
40
:
47
וַיָּמָד אֶת־הֶחָצֵר אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה וְרֹחַב מֵאָה אַמָּה מְרֻבָּעַת וְהַמִּזְבֵּחַ לִפְנֵי הַבָּיִת׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
47
וימד את־החצר ארך מאה אמה ורחב מאה אמה מרבעת והמזבח לפני הבית׃
(IS)
Ezekiel
40
:
47
Izmjeri i trijem; imao je sto lakata u dužinu i sto lakata u širinu, bio je dakle četvorina. Pred hramom je stajao žrtvenik za žrtve paljenice.
(JB)
Ezekiel
40
:
47
On izmjeri predvorje. Dužina: sto lakata, širina: sto lakata; bijaše četverouglasto. Pred Domom stajaše žrtvenik.
(GSA)
Ezekiel
40
:
47
και διεμετρησεν την αυλην μηκος πηχεων εκατον και ευρος πηχεων εκατον επι τα τεσσαρα μερη αυτης και το θυσιαστηριον απεναντι του οικου
(WLC)
Ezekiel
40
:
47
וַיָּ֨מָד אֶת־הֶחָצֵ֜ר אֹ֣רֶךְ ׀ מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה מְרֻבָּ֑עַת וְהַמִּזְבֵּ֖חַ לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
(DK)
Ezekiel
40
:
47
Potom izmjeri trijem, i bješe u dužinu sto lakata i u širinu sto lakata, četvrtast; i oltar bijaše pred domom.
(TD)
Ezekiel
40
:
47
čovjek izmjeri *trijem; dužina: stotinu lakata; širina: stotinu lakata; jedna četvorina. *Oltar bijaše ispred Kuće.
(dkc)
Ezekiel
40
:
47
Потом измјери тријем, и бјеше у дужину сто лаката и у ширину сто лаката, четвртаст; и олтар бијаше пред домом.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
47
So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
(ASV)
Ezekiel
40
:
47
And he measured the court, a hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
(DB)
Ezekiel
40
:
47
And he measured the court, the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, four square: and the altar was before the house.
(DRB)
Ezekiel
40
:
47
And he measured the court a hundred cubits long, and a hundred cubits broad foursquare: and the altar that was before the face of the temple.
(ERV)
Ezekiel
40
:
47
And he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
(ESV)
Ezekiel
40
:
47
And he measured the court, a hundred cubits long and a hundred cubits broad, a square. And the altar was in front of the temple.
(GWT)
Ezekiel
40
:
47
The man measured the courtyard. It was a perfect square-175 feet long and 175 feet wide. And the altar was in front of the temple.
(KJV)
Ezekiel
40
:
47
So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
(NLT)
Ezekiel
40
:
47
Then the man measured the inner courtyard, and it was a square, 175 feet wide and 175 feet across. The altar stood in the courtyard in front of the Temple.
(WEB)
Ezekiel
40
:
47
He measured the court, one hundred cubits long, and a hundred cubits broad, foursquare; and the altar was before the house.
(YLT)
Ezekiel
40
:
47
And he measureth the court: the length a hundred cubits, and the breadth a hundred cubits, square, and the altar is before the house.