(BHS)
Ezekiel
40
:
9
וַיָּמָד אֶת־אֻלָם הַשַּׁעַר שְׁמֹנֶה אַמֹּות [כ וְאֵילֹו] [ק וְאֵילָיו] שְׁתַּיִם אַמֹּות וְאֻלָם הַשַּׁעַר מֵהַבָּיִת׃
(BHSCO)
Ezekiel
40
:
9
וימד את־אלם השער שמנה אמות [כ ואילו] [ק ואיליו] שתים אמות ואלם השער מהבית׃
(IS)
Ezekiel
40
:
9
Izmjeri trijem kod vrata; imao je osam lakata; pozidni stupovi njegovi imali su dva lakta. Trijem kod vrata bio je prema unutra.
(JB)
Ezekiel
40
:
9
a njegovi polustupovi dva lakta. Trijem vrata bijaše s nutarnje strane.
(GSA)
Ezekiel
40
:
9
και το αιλαμ του πυλωνος πλησιον του αιλαμ της πυλης πηχων οκτω και τα αιλευ πηχων δυο και το αιλαμ της πυλης εσωθεν
(WLC)
Ezekiel
40
:
9
וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ שְׁמֹנֶ֣ה אַמֹּ֔ות [וְאֵילֹו כ] (וְאֵילָ֖יו ק) שְׁתַּ֣יִם אַמֹּ֑ות וְאֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר מֵהַבָּֽיִת׃
(DK)
Ezekiel
40
:
9
I izmjeri trijem na vratima, i bješe osam lakata; i dovratnike im, i bjehu dva lakta; a trijem na vratima bješe iznutra;
(TD)
Ezekiel
40
:
9
osam lakata; njegove potpornje: dva lakta, predvorje vrata smještenih prema unutra.
(dkc)
Ezekiel
40
:
9
И измјери тријем на вратима, и бјеше осам лаката; и довратнике им, и бјеху два лакта; а тријем на вратима бјеше изнутра;
(AKJV)
Ezekiel
40
:
9
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
(ASV)
Ezekiel
40
:
9
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.
(DB)
Ezekiel
40
:
9
And he measured the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
(DRB)
Ezekiel
40
:
9
And he measured the porch of the gate eight cubits, and the front thereof two cubits: and the porch of the gate was inward.
(ERV)
Ezekiel
40
:
9
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.
(ESV)
Ezekiel
40
:
9
Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and its jambs, two cubits; and the vestibule of the gate was at the inner end.
(GWT)
Ezekiel
40
:
9
It extended 14 feet from the temple. Its recessed walls were 31/2 feet thick. The gateway's entrance hall faced the temple.
(KJV)
Ezekiel
40
:
9
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
(NLT)
Ezekiel
40
:
9
It was 14 feet across, with supporting columns 3-1/2 feet thick. This entry room was at the inner end of the gateway structure, facing toward the Temple.
(WEB)
Ezekiel
40
:
9
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and its posts, two cubits; and the porch of the gate was toward the house.
(YLT)
Ezekiel
40
:
9
and he measureth the porch of the gate eight cubits, and its posts two cubits, and the porch of the gates from within,