(BHS)
Proverbs
21
:
9
טֹוב לָשֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָבֶר׃
(IS)
Proverbs
21
:
9
Bolje je stanovati na krovu u kojem uglu, nego zajedno biti u jednoj kući sa ženom svadljivom.
(JB)
Proverbs
21
:
9
Bolje je živjeti pod rubom krova nego u zajedničkoj kući sa ženom svadljivom.
(GSA)
Proverbs
21
:
9
κρεισσον οικειν επι γωνιας υπαιθρου η εν κεκονιαμενοις μετα αδικιας και εν οικω κοινω
(WLC)
Proverbs
21
:
9
טֹ֗וב לָשֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃
(DK)
Proverbs
21
:
9
Bolje je sjedjeti u uglu od krova nego sa ženom svadljivom u kući zajedničkoj.
(TD)
Proverbs
21
:
9
Bolje je stanovati u jednom kutu pod krovom nego dijeliti kuću s jednom svadljivom ženom.
(dkc)
Proverbs
21
:
9
Боље је сједјети у углу од крова него са женом свадљивом у кући заједничкој.
(AKJV)
Proverbs
21
:
9
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
(ASV)
Proverbs
21
:
9
It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.
(DB)
Proverbs
21
:
9
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.
(DRB)
Proverbs
21
:
9
It is better to sit in a corner of the housetop, than with a brawling women, and in a common house.
(ERV)
Proverbs
21
:
9
It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.
(ESV)
Proverbs
21
:
9
It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife.
(GWT)
Proverbs
21
:
9
Better to live on a corner of a roof than to share a home with a quarreling woman.
(KJV)
Proverbs
21
:
9
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
(NLT)
Proverbs
21
:
9
It's better to live alone in the corner of an attic than with a quarrelsome wife in a lovely home.
(WEB)
Proverbs
21
:
9
It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.
(YLT)
Proverbs
21
:
9
Better to sit on a corner of the roof, Than with a woman of contentions and a house of company.