(BHS)
2 Kings
22
:
11
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ אֶת־דִּבְרֵי סֵפֶר הַתֹּורָה וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו׃
(IS)
2 Kings
22
:
11
Kad je kralj čuo sadržaj zakona, razdrije haljine svoje.
(JB)
2 Kings
22
:
11
Čuvši riječi Knjige Zakona, kralj razdrije haljine svoje.
(GSA)
2 Kings
22
:
11
και εγενετο ως ηκουσεν ο βασιλευς τους λογους του βιβλιου του νομου και διερρηξεν τα ιματια εαυτου
(WLC)
2 Kings
22
:
11
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֶת־דִּבְרֵ֖י סֵ֣פֶר הַתֹּורָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃
(DK)
2 Kings
22
:
11
A kad car ču riječi u zakoniku, razdrije haljine svoje.
(TD)
2 Kings
22
:
11
Kad kralj bi saslušao riječi knjige Zakona, on *rastrga odjeću svoju.
(dkc)
2 Kings
22
:
11
А кад цар чу ријечи у законику, раздрије хаљине своје.
(AKJV)
2 Kings
22
:
11
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
(ASV)
2 Kings
22
:
11
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
(DB)
2 Kings
22
:
11
And it came to pass when the king heard the words of the book of the law, that he rent his garments.
(DRB)
2 Kings
22
:
11
And the king had heard the words of the law of the Lord, he rent his garments.
(ERV)
2 Kings
22
:
11
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
(ESV)
2 Kings
22
:
11
When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his clothes.
(GWT)
2 Kings
22
:
11
When the king heard what the book of the Teachings said, he tore his clothes [in distress].
(KJV)
2 Kings
22
:
11
And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.
(NLT)
2 Kings
22
:
11
When the king heard what was written in the Book of the Law, he tore his clothes in despair.
(WEB)
2 Kings
22
:
11
It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
(YLT)
2 Kings
22
:
11
And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the book of the law, that he rendeth his garments,