(BHS)
2 Kings
22
:
2
וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה וַיֵּלֶךְ בְּכָל־דֶּרֶךְ דָּוִד אָבִיו וְלֹא־סָר יָמִין וּשְׂמֹאול׃ ף
(BHSCO)
2 Kings
22
:
2
ויעש הישר בעיני יהוה וילך בכל־דרך דוד אביו ולא־סר ימין ושמאול׃ ף
(IS)
2 Kings
22
:
2
Činio je, što se je dopadalo Gospodu, i hodio je posve putem svojega djeda Davida. Ne odstupi od toga ni nalijevo ni nadesno.
(JB)
2 Kings
22
:
2
Činio je što je pravo u Jahvinim očima. U svemu je hodio putem svoga oca Davida, ne skrećući ni desno ni lijevo.
(GSA)
2 Kings
22
:
2
και εποιησεν το ευθες εν οφθαλμοις κυριου και επορευθη εν παση οδω δαυιδ του πατρος αυτου ουκ απεστη δεξια η αριστερα
(WLC)
2 Kings
22
:
2
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּכָל־דֶּ֙רֶךְ֙ דָּוִ֣ד אָבִ֔יו וְלֹא־סָ֖ר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃ פ
(DK)
2 Kings
22
:
2
On činjaše što je pravo pred Gospodom, i hođaše svijem putem Davida oca svojega i ne otstupaše ni nadesno ni nalijevo.
(TD)
2 Kings
22
:
2
On činiše što je pravo u očima GOSPODOVIM i slijediše točno put Davida, svog oca, ne skrećući ni desno ni lijevo.
(dkc)
2 Kings
22
:
2
Он чињаше што је право пред Господом, и хођаше свијем путем Давида оца својега и не отступаше ни надесно ни налијево.
(AKJV)
2 Kings
22
:
2
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
(ASV)
2 Kings
22
:
2
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
(DB)
2 Kings
22
:
2
And he did what was right in the sight of Jehovah, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand nor to the left.
(DRB)
2 Kings
22
:
2
And he did that which was right in the sight of the Lord, and walked in all the ways of David his father: he turned not aside to the right hand, or to the left.
(ERV)
2 Kings
22
:
2
And he did that which was right in the eyes of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
(ESV)
2 Kings
22
:
2
And he did what was right in the eyes of the LORD and walked in all the way of David his father, and he did not turn aside to the right or to the left.
(GWT)
2 Kings
22
:
2
Josiah did what the LORD considered right. He lived in the ways of his ancestor David and never stopped.
(KJV)
2 Kings
22
:
2
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
(NLT)
2 Kings
22
:
2
He did what was pleasing in the LORD's sight and followed the example of his ancestor David. He did not turn away from doing what was right.
(WEB)
2 Kings
22
:
2
He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.
(YLT)
2 Kings
22
:
2
and he doth that which is right in the eyes of Jehovah, and walketh in all the way of David his father, and hath not turned aside -- right or left.