(BHS)
2 Kings
22
:
6
לֶחָרָשִׁים וְלַבֹּנִים וְלַגֹּדְרִים וְלִקְנֹות עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב לְחַזֵּק אֶת־הַבָּיִת׃
(BHSCO)
2 Kings
22
:
6
לחרשים ולבנים ולגדרים ולקנות עצים ואבני מחצב לחזק את־הבית׃
(IS)
2 Kings
22
:
6
Drvodjelje, graditelje i zidare, i da se kupuje drvo i kamen lomljenjak za popravak hrama.
(JB)
2 Kings
22
:
6
drvodjelje, graditelje i zidare, i da se kupuje drvo i kamenje klesano što je potrebno za popravak Doma.
(GSA)
2 Kings
22
:
6
τοις τεκτοσιν και τοις οικοδομοις και τοις τειχισταις και του κτησασθαι ξυλα και λιθους λατομητους του κραταιωσαι το βεδεκ του οικου
(WLC)
2 Kings
22
:
6
לֶחָ֣רָשִׁ֔ים וְלַבֹּנִ֖ים וְלַגֹּֽדְרִ֑ים וְלִקְנֹ֤ות עֵצִים֙ וְאַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב לְחַזֵּ֖ק אֶת־הַבָּֽיִת׃
(DK)
2 Kings
22
:
6
Drvodjeljama i kamenarima i zidarima, i da se kupuje drvo i kamen tesani da se opravi dom.
(TD)
2 Kings
22
:
6
tesari, graditelji, zidari, i da kupi grede i klesano kamenje za popravku Kuće.
(dkc)
2 Kings
22
:
6
Дрводјељама и каменарима и зидарима, и да се купује дрво и камен тесани да се оправи дом.
(AKJV)
2 Kings
22
:
6
To carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
(ASV)
2 Kings
22
:
6
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.
(DB)
2 Kings
22
:
6
to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
(DRB)
2 Kings
22
:
6
That is, to carpenters and masons, and to such as mend breaches: and that timber may be bought, and stones out of the quarries, to repair the temple of the Lord.
(ERV)
2 Kings
22
:
6
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons; and for buying timber and hewn stone to repair the house.
(ESV)
2 Kings
22
:
6
(that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons), and let them use it for buying timber and quarried stone to repair the house.
(GWT)
2 Kings
22
:
6
(These workers include the carpenters, builders, and masons.) Also, use [the rest of] the money to buy lumber and quarried stones to repair the temple.
(KJV)
2 Kings
22
:
6
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
(NLT)
2 Kings
22
:
6
They will need to hire carpenters, builders, and masons. Also have them buy the timber and the finished stone needed to repair the Temple.
(WEB)
2 Kings
22
:
6
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.
(YLT)
2 Kings
22
:
6
to artificers, and to builders, and to repairers of the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;