(BHS)
2 Kings
22
:
7
אַךְ לֹא־יֵחָשֵׁב אִתָּם הַכֶּסֶף הַנִּתָּן עַל־יָדָם כִּי בֶאֱמוּנָה הֵם עֹשִׂים׃
(IS)
2 Kings
22
:
7
Ali da im se ne traže računi od novaca, što im se dadnu, jer oni rade vjerno i točno."
(JB)
2 Kings
22
:
7
Ali neka se ne traži od njih račun za uručeni novac jer oni rade pošteno."
(GSA)
2 Kings
22
:
7
πλην ουκ εξελογιζοντο αυτους το αργυριον το διδομενον αυτοις οτι εν πιστει αυτοι ποιουσιν
(WLC)
2 Kings
22
:
7
אַ֚ךְ לֹא־יֵחָשֵׁ֣ב אִתָּ֔ם הַכֶּ֖סֶף הַנִּתָּ֣ן עַל־יָדָ֑ם כִּ֥י בֶאֱמוּנָ֖ה הֵ֥ם עֹשִֽׂים׃
(DK)
2 Kings
22
:
7
Ali da im se ne traže računi od novaca koji im se dadu, jer će vjerno raditi.
(TD)
2 Kings
22
:
7
Da im se ne traži račun o novcu danom u njihove ruke, jer postupaše savjesno. “
(dkc)
2 Kings
22
:
7
Али да им се не траже рачуни од новаца који им се даду, јер ће вјерно радити.
(AKJV)
2 Kings
22
:
7
However, there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
(ASV)
2 Kings
22
:
7
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.
(DB)
2 Kings
22
:
7
But no reckoning was made with them of the money that was given into their hand, because they dealt faithfully.
(DRB)
2 Kings
22
:
7
But let there be no reckoning made with them of the money which they receive, but let them have it in their power, and in their trust.
(ERV)
2 Kings
22
:
7
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.
(ESV)
2 Kings
22
:
7
But no accounting shall be asked from them for the money that is delivered into their hand, for they deal honestly.”
(GWT)
2 Kings
22
:
7
Since the workmen are honest, don't require them to account for the money you give them."
(KJV)
2 Kings
22
:
7
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
(NLT)
2 Kings
22
:
7
But don't require the construction supervisors to keep account of the money they receive, for they are honest and trustworthy men."
(WEB)
2 Kings
22
:
7
However there was no accounting made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully."
(YLT)
2 Kings
22
:
7
only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for in faithfulness they are dealing.