(BHS)
2 Kings
22
:
15
וַתֹּאמֶר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אִמְרוּ לָאִישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַח אֶתְכֶם אֵלָי׃
(BHSCO)
2 Kings
22
:
15
ותאמר אליהם כה־אמר יהוה אלהי ישראל אמרו לאיש אשר־שלח אתכם אלי׃
(IS)
2 Kings
22
:
15
Ona im dade ovaj odgovor: "Ovako veli Gospod, Bog Izraelov: Kažite čovjeku, koji vas posla k meni:
(JB)
2 Kings
22
:
15
ona im reče: "Ovako veli Jahve, Bog Izraelov: 'Kažite čovjeku koji vas je poslao k meni:
(GSA)
2 Kings
22
:
15
και ειπεν αυτοις ταδε λεγει κυριος ο θεος ισραηλ ειπατε τω ανδρι τω αποστειλαντι υμας προς με
(WLC)
2 Kings
22
:
15
וַתֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִמְר֣וּ לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃
(DK)
2 Kings
22
:
15
A ona im reče: ovako veli Gospod Bog Izrailjev: kažite čovjeku koji vas je poslao k meni:
(TD)
2 Kings
22
:
15
ona im reče: ” Ovako govori GOSPOD, Bog Izraelov: Recite čovjeku koji vas je poslao k meni:
(dkc)
2 Kings
22
:
15
А она им рече: овако вели Господ Бог Израиљев: кажите човјеку који вас је послао к мени:
(AKJV)
2 Kings
22
:
15
And she said to them, Thus said the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
(ASV)
2 Kings
22
:
15
And she said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
(DB)
2 Kings
22
:
15
And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me,
(DRB)
2 Kings
22
:
15
And she said to them: Thus saith the Lord the God of Israel: Tell the man that sent you to me:
(ERV)
2 Kings
22
:
15
And she said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel: Tell ye the man that sent you unto me,
(ESV)
2 Kings
22
:
15
And she said to them, “Thus says the LORD, the God of Israel: ‘Tell the man who sent you to me,
(GWT)
2 Kings
22
:
15
She told them, "This is what the LORD God of Israel says: Tell the man who sent you to me,
(KJV)
2 Kings
22
:
15
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
(NLT)
2 Kings
22
:
15
She said to them, "The LORD, the God of Israel, has spoken! Go back and tell the man who sent you,
(WEB)
2 Kings
22
:
15
She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
(YLT)
2 Kings
22
:
15
And she saith unto them, 'Thus said Jehovah, God of Israel, Say to the man who hath sent you unto me: