(BHS)
2 Samuel
16
:
15
וְאַבְשָׁלֹום וְכָל־הָעָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל בָּאוּ יְרוּשָׁלִָם וַאֲחִיתֹפֶל אִתֹּו׃
(IS)
2 Samuel
16
:
15
Međutim je bio Absalom sa svim Izraelcima stigao u Jerusalem; Ahitofel ga je pratio.
(JB)
2 Samuel
16
:
15
Abšalom je međutim sa svim narodom izraelskim ušao u Jeruzalem; i Ahitofel bijaše s njim.
(GSA)
2 Samuel
16
:
15
και αβεσσαλωμ και πας ανηρ ισραηλ εισηλθον εις ιερουσαλημ και αχιτοφελ μετ' αυτου
(WLC)
2 Samuel
16
:
15
וְאַבְשָׁלֹ֗ום וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתֹּֽו׃
(DK)
2 Samuel
16
:
15
A Avesalom i sav narod Izrailjev dođoše u Jerusalim, i Ahitofel s njim.
(TD)
2 Samuel
16
:
15
Absalom i sva vojska ljudi Izraelovih bijahu stigli u Jeruzalem. Ahitofel bijaše s njim.
(dkc)
2 Samuel
16
:
15
А Авесалом и сав народ Израиљев дођоше у Јерусалим, и Ахитофел с њим.
(AKJV)
2 Samuel
16
:
15
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
(ASV)
2 Samuel
16
:
15
And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
(DB)
2 Samuel
16
:
15
Now Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
(DRB)
2 Samuel
16
:
15
But Absalom and all his people came into Jerusalem, and Achitophel was with him.
(ERV)
2 Samuel
16
:
15
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
(ESV)
2 Samuel
16
:
15
Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
(GWT)
2 Samuel
16
:
15
Meanwhile, Absalom and all Israel's troops came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.
(KJV)
2 Samuel
16
:
15
And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
(NLT)
2 Samuel
16
:
15
Meanwhile, Absalom and all the army of Israel arrived at Jerusalem, accompanied by Ahithophel.
(WEB)
2 Samuel
16
:
15
Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him.
(YLT)
2 Samuel
16
:
15
And Absalom and all the people, the men of Israel, have come in to Jerusalem, and Ahithophel with him,