(GTR)
Acts
5
:
29
αποκριθεις δε ο πετρος και οι αποστολοι ειπον πειθαρχειν δει θεω μαλλον η ανθρωποις
(IS)
Acts
5
:
29
A Petar i apostoli odgovoriše: "Većma se treba Bogu pokoravati negoli ljudima.
(JB)
Acts
5
:
29
Petar i apostoli odvrate: Treba se većma pokoravati Bogu negoli ljudima!
(UKR)
Acts
5
:
29
Озвав ся ж Петр і апостоли, і рекли: Більше треба коритись Богу нїж людям.
(DK)
Acts
5
:
29
A Petar i apostoli odgovarajući rekoše: većma se treba Bogu pokoravati negoli ljudima.
(STRT)
Acts
5
:
29
apokritheis de o petros kai oi apostoloi eipon peitharchein dei theō mallon ē anthrōpois apokritheis de o petros kai oi apostoloi eipon peitharchein dei theO mallon E anthrOpois
(TD)
Acts
5
:
29
Ali, Petar i apostoli odgovoriše: ` Treba se radije pokoriti Bogu nego ljudima.
(dkc)
Acts
5
:
29
А Петар и апостоли одговарајућу рекоше: већма се треба Богу покоравати неголи људима.
(AKJV)
Acts
5
:
29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
(ASV)
Acts
5
:
29
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.
(APB)
Acts
5
:
29
Shimeon answered with the Apostles and said to them, "God ought to be obeyed more than men.”
(DB)
Acts
5
:
29
But Peter answering, and the apostles, said, God must be obeyed rather than men.
(DRB)
Acts
5
:
29
But Peter and the apostles answering, said: We ought to obey God, rather than men.
(ERV)
Acts
5
:
29
But Peter and the apostles answered and said, We must obey God rather than men.
(ESV)
Acts
5
:
29
But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men.
(GWT)
Acts
5
:
29
Peter and the other apostles answered, "We must obey God rather than people.
(KJV)
Acts
5
:
29
Then Peter and the other apostles answered and said, We ought to obey God rather than men.
(NLT)
Acts
5
:
29
But Peter and the apostles replied, "We must obey God rather than any human authority.
(WNT)
Acts
5
:
29
Peter and the other Apostles replied, "We must obey God rather than man.
(WEB)
Acts
5
:
29
But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.
(YLT)
Acts
5
:
29
And Peter and the apostles answering, said, 'To obey God it behoveth, rather than men;