(GTR)
Acts
7
:
9
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
(IS)
Acts
7
:
9
I patrijarsi su zavidjeli Josipu, i prodadoše ga u Egipat, ali je Bog bio s njim.
(JB)
Acts
7
:
9
Rodozačetnici pak, iz zavisti, Josipa predadoše u Egipat. Ali Bog bijaše s njim
(UKR)
Acts
7
:
9
А патриярхи через зависть продали ИосиФа в Єгипет; і був з ним Бог,
(DK)
Acts
7
:
9
I starješine zaviđahu Josifu, i prodadoše ga u Misir; i Bog bješe s njim.
(STRT)
Acts
7
:
9
kai oi patriarchai zēlōsantes ton iōsēph apedonto eis aigupton kai ēn o theos met autou kai oi patriarchai zElOsantes ton iOsEph apedonto eis aigupton kai En o theos met autou
(TD)
Acts
7
:
9
` Ljubomorni na Josipa, praoci ga prodadoše u Egipat. Ali, Bog bijaše s njim;
(dkc)
Acts
7
:
9
И старјешине завиђаху Јосифу, и продадоше га у Мисир; и Бог бјеше с њим.
(AKJV)
Acts
7
:
9
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
(ASV)
Acts
7
:
9
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
(APB)
Acts
7
:
9
And our fathers were jealous of Joseph and they sold him into Egypt and God was with him.
(DB)
Acts
7
:
9
And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,
(DRB)
Acts
7
:
9
And the patriarchs, through envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,
(ERV)
Acts
7
:
9
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
(ESV)
Acts
7
:
9
“And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him
(GWT)
Acts
7
:
9
"Jacob's sons were jealous of their brother Joseph. They sold him into slavery, and he was taken to Egypt. But God was with Joseph
(KJV)
Acts
7
:
9
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
(NLT)
Acts
7
:
9
"These patriarchs were jealous of their brother Joseph, and they sold him to be a slave in Egypt. But God was with him
(WNT)
Acts
7
:
9
"The Patriarchs were jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him
(WEB)
Acts
7
:
9
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
(YLT)
Acts
7
:
9
and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,