(GTR)
Luke
8
:
17
ου γαρ εστιν κρυπτον ο ου φανερον γενησεται ουδε αποκρυφον ο ου γνωσθησεται και εις φανερον ελθη
(IS)
Luke
8
:
17
Jer ništa nije skriveno, što se ne bi otkrilo, ništa tajno, što se ne bi saznalo i na svjetlo izašlo.
(JB)
Luke
8
:
17
Ta ništa nije tajno što se neće očitovati; ništa skriveno što se neće saznati i na vidjelo doći.
(UKR)
Luke
8
:
17
Нема бо нічого тайного, що не виявить ся, і нїчого втаєного, що не взнавть ся і на яв не вийде.
(DK)
Luke
8
:
17
Jer nema ništa tajno što neće biti javno, ni sakriveno što se neće doznati i na vidjelo izići.
(STRT)
Luke
8
:
17
ou gar estin krupton o ou phaneron genēsetai oude apokruphon o ou gnōsthēsetai kai eis phaneron elthē ou gar estin krupton o ou phaneron genEsetai oude apokruphon o ou gnOsthEsetai kai eis phaneron elthE
(TD)
Luke
8
:
17
Jer, nema ničeg tajnog što neće izići na vidjelo, ništa skriveno koje ne treba biti znano i izići na znanje.
(dkc)
Luke
8
:
17
Јер нема ништа тајно што неће бити јавно, ни сакривено што се неће дознати и на видјело изићи.
(AKJV)
Luke
8
:
17
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
(ASV)
Luke
8
:
17
For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor anything'secret, that shall not be known and come to light.
(APB)
Luke
8
:
17
"For there is nothing covered that will not be revealed, neither hidden that will not be made known and come into the open.”
(DB)
Luke
8
:
17
For there is nothing hid which shall not become manifest, nor secret which shall not be known and come to light.
(DRB)
Luke
8
:
17
For there is not any thing secret that shall not be made manifest, nor hidden, that shall not be known and come abroad.
(ERV)
Luke
8
:
17
For nothing is hid, that shall not be made manifest; nor anything secret, that shall not be known and come to light.
(ESV)
Luke
8
:
17
For nothing is hidden that will not be made manifest, nor is anything secret that will not be known and come to light.
(GWT)
Luke
8
:
17
There is nothing hidden that will not be revealed. There is nothing kept secret that will not come to light.
(KJV)
Luke
8
:
17
For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.
(NLT)
Luke
8
:
17
For all that is secret will eventually be brought into the open, and everything that is concealed will be brought to light and made known to all.
(WNT)
Luke
8
:
17
There is nothing hidden, which shall not be openly seen; nor anything secret, which shall not be known and come into the light of day.
(WEB)
Luke
8
:
17
For nothing is hidden, that will not be revealed; nor anything secret, that will not be known and come to light.
(YLT)
Luke
8
:
17
for nothing is secret, that shall not become manifest, nor hid, that shall not be known, and become manifest.