(GTR) Philippians 1 : 3 ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων
(IS) Philippians 1 : 3 Zahvaljujem Bogu svojemu, kad se god spomenem vas,
(JB) Philippians 1 : 3 Zahvaljujem Bogu svomu kad vas se god sjetim.
(UKR) Philippians 1 : 3 Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,
(DK) Philippians 1 : 3 Zahvaljujem Bogu svojemu kad se god opomenem vas,
(STRT) Philippians 1 : 3 eucharistō tō theō mou epi pasē tē mneia umōn eucharistO tO theO mou epi pasE tE mneia umOn
(TD) Philippians 1 : 3 Ja zahvaljujem svom Bogu svaki put kad prizivam sjećanja na vas:
(dkc) Philippians 1 : 3 Захваљујем Богу својему кад се год опоменем вас,
(AKJV) Philippians 1 : 3 I thank my God on every remembrance of you,
(ASV) Philippians 1 : 3 I thank my God upon all my remembrance of you,
(APB) Philippians 1 : 3 I thank my God for the constant memory of you.
(DB) Philippians 1 : 3 I thank my God for my whole remembrance of you,
(DRB) Philippians 1 : 3 I give thanks to my God in every remembrance of you,
(ERV) Philippians 1 : 3 I thank my God upon all my remembrance of you,
(ESV) Philippians 1 : 3 I thank my God in all my remembrance of you,
(GWT) Philippians 1 : 3 I thank my God for all the memories I have of you.
(KJV) Philippians 1 : 3 I thank my God upon every remembrance of you,
(NLT) Philippians 1 : 3 Every time I think of you, I give thanks to my God.
(WNT) Philippians 1 : 3 I thank my God at my every remembrance of you--
(WEB) Philippians 1 : 3 I thank my God whenever I remember you,
(YLT) Philippians 1 : 3 I give thanks to my God upon all the remembrance of you,