(BHS)
Numbers
29
:
25
וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת מִלְּבַד עֹלַת הַתָּמִיד מִנְחָתָהּ וְנִסְכָּהּ׃ ס
(IS)
Numbers
29
:
25
Onda jarca jednoga kao žrtvu za grijeh, osim redovite žrtve paljenice s prinosom i naljevom njezinim.
(JB)
Numbers
29
:
25
Jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.
(GSA)
Numbers
29
:
25
και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων
(WLC)
Numbers
29
:
25
וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ ס
(DK)
Numbers
29
:
25
I jednoga jarca za grijeh, osim svagdašnje žrtve paljenice i dara njezina i naljeva njezina.
(TD)
Numbers
29
:
25
Uz sve to jedan jarac kao žrtva za grijeh, ne računajući vječiti holokaust i njegov milodar i libaciju koja ga prati.
(dkc)
Numbers
29
:
25
И једнога јарца за гријех, осим свагдашње жртве паљенице и дара њезина и наљева њезина.
(AKJV)
Numbers
29
:
25
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
(ASV)
Numbers
29
:
25
and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.
(DB)
Numbers
29
:
25
and one buck of the goats for a sin-offering, besides the continual burnt-offering, its oblation and its drink-offering.
(DRB)
Numbers
29
:
25
And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.
(ERV)
Numbers
29
:
25
and one he-goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, the meal offering thereof, and the drink offering thereof.
(ESV)
Numbers
29
:
25
also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering.
(GWT)
Numbers
29
:
25
Also bring one male goat as an offering for sin in addition to the daily burnt offerings with their grain offerings and wine offerings.
(KJV)
Numbers
29
:
25
And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.
(NLT)
Numbers
29
:
25
You must also sacrifice a male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its accompanying grain offering and liquid offering.
(WEB)
Numbers
29
:
25
and one male goat for a sin offering; besides the continual burnt offering, the meal offering of it, and the drink offering of it.
(YLT)
Numbers
29
:
25
and one kid of the goats, a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its libation.