(GTR)
Revelation
5
:
3
και ουδεις ηδυνατο εν τω ουρανω ουδε επι της γης ουδε υποκατω της γης ανοιξαι το βιβλιον ουδε βλεπειν αυτο
(IS)
Revelation
5
:
3
I nitko nije mogao u nebu i na zemlji i pod zemljom da otvori knjigu i da zagleda u nju.
(JB)
Revelation
5
:
3
I nitko - ni na nebu, ni na zemlji, ni pod zemljom - nije mogao otvoriti knjige i pogledati u nju.
(UKR)
Revelation
5
:
3
І нїхто не міг па небі, анї на землі, анї під землею, розгорнути книгу, анї заглянути до неї.
(DK)
Revelation
5
:
3
I niko ne mogaše ni na nebu ni na zemlji, ni pod zemljom da otvori knjige ni da zagleda u nju.
(STRT)
Revelation
5
:
3
kai oudeis ēdunato en tō ouranō oude epi tēs gēs oude upokatō tēs gēs anoixai to biblion oude blepein auto kai oudeis Edunato en tO ouranO oude epi tEs gEs oude upokatO tEs gEs anoixai to biblion oude blepein auto
(TD)
Revelation
5
:
3
Ali nitko u *nebu, na zemlji, niti pod zemljom, ne imaše moć otvoriti knjigu ni u nju baciti oko.
(dkc)
Revelation
5
:
3
И нико не могаше ни на небу ни на земљи, ни под земљом да отвори књиге ни да загледа у њу.
(AKJV)
Revelation
5
:
3
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
(ASV)
Revelation
5
:
3
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
(APB)
Revelation
5
:
3
And there was none able in Heaven or in Earth, nor any under The Earth, to open the scroll and to open its seals and look upon it.
(DB)
Revelation
5
:
3
And no one was able in the heaven, or upon the earth, or underneath the earth, to open the book, or to regard it.
(DRB)
Revelation
5
:
3
And no man was able, neither in heaven, nor on earth, nor under the earth, to open the book, nor to look on it.
(ERV)
Revelation
5
:
3
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
(ESV)
Revelation
5
:
3
And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it,
(GWT)
Revelation
5
:
3
No one in heaven, on earth, or under the earth could open the scroll or look inside it.
(KJV)
Revelation
5
:
3
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
(NLT)
Revelation
5
:
3
But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll and read it.
(WNT)
Revelation
5
:
3
But no one in Heaven, or on earth, or under the earth, was able to open the book or look into it.
(WEB)
Revelation
5
:
3
No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it.
(YLT)
Revelation
5
:
3
and no one was able in the heaven, nor upon the earth, nor under the earth, to open the scroll, nor to behold it.