(BHS)
Deuteronomy
33
:
1
וְזֹאת הַבְּרָכָה אֲשֶׁר בֵּרַךְ מֹשֶׁה אִישׁ הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי מֹותֹו׃
(IS)
Deuteronomy
33
:
1
Ovo je blagoslov, što ga pred smrt svoju podijeli sinovima Izraelovim Mojsije, čovjek Božji.
(JB)
Deuteronomy
33
:
1
Ovo je blagoslov kojim Mojsije - čovjek Božji - blagoslovi Izraelce pred svoju smrt.
(GSA)
Deuteronomy
33
:
1
και αυτη η ευλογια ην ευλογησεν μωυσης ανθρωπος του θεου τους υιους ισραηλ προ της τελευτης αυτου
(WLC)
Deuteronomy
33
:
1
וְזֹ֣את הַבְּרָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בֵּרַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אִ֥ישׁ הָאֱלֹהִ֖ים אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לִפְנֵ֖י מֹותֹֽו׃
(DK)
Deuteronomy
33
:
1
A ovo je blagoslov kojim blagoslovi Mojsije čovjek Božji sinove Izrailjeve pred smrt svoju.
(TD)
Deuteronomy
33
:
1
Evo blagoslova što ga Mojsije, čovjek Božji, izgovori nad sinovima Izraelovim prije no što će umrijeti.
(dkc)
Deuteronomy
33
:
1
А ово је благослов којим благослови Мојсије човјек Божји синове Израиљеве пред смрт своју.
(AKJV)
Deuteronomy
33
:
1
And this is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
(ASV)
Deuteronomy
33
:
1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
(DB)
Deuteronomy
33
:
1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
(DRB)
Deuteronomy
33
:
1
This is the blessing, wherewith the man of God Moses blessed the children of Israel, before his death.
(ERV)
Deuteronomy
33
:
1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
(ESV)
Deuteronomy
33
:
1
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death.
(GWT)
Deuteronomy
33
:
1
Moses, the man of God, blessed the Israelites with this blessing before he died.
(KJV)
Deuteronomy
33
:
1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
(NLT)
Deuteronomy
33
:
1
This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the people of Israel before his death:
(WEB)
Deuteronomy
33
:
1
This is the blessing, with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
(YLT)
Deuteronomy
33
:
1
And this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death,