(BHS)
Ezekiel
3
:
10
וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם אֶת־כָּל־דְּבָרַי אֲשֶׁר אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ קַח בִּלְבָבְךָ וּבְאָזְנֶיךָ שְׁמָע׃
(BHSCO)
Ezekiel
3
:
10
ויאמר אלי בן־אדם את־כל־דברי אשר אדבר אליך קח בלבבך ובאזניך שמע׃
(IS)
Ezekiel
3
:
10
Dalje mi reče: "Sine čovječji, uzmi sve riječi, što ti ih priopćujem, u srce svoje i slušaj ih ušima svojim!
(JB)
Ezekiel
3
:
10
Reče mi: Sine čovječji, sve riječi što ću ti reći uzmi k srcu i poslušaj ih svojim ušima.
(GSA)
Ezekiel
3
:
10
και ειπεν προς με υιε ανθρωπου παντας τους λογους ους λελαληκα μετα σου λαβε εις την καρδιαν σου και τοις ωσιν σου ακουε
(WLC)
Ezekiel
3
:
10
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ קַ֥ח בִּֽלְבָבְךָ֖ וּבְאָזְנֶ֥יךָ שְׁמָֽע׃
(DK)
Ezekiel
3
:
10
Potom reče mi: sine čovječji, sve riječi moje što ću ti govoriti primaj u srce svoje i slušaj ušima svojim.
(TD)
Ezekiel
3
:
10
On mi reče: ” Sine čovjekov, primi u svoje srce, slušaj svojim ušima sve riječi koje ti kažem.
(dkc)
Ezekiel
3
:
10
Потом рече ми: сине човјечји, све ријечи моје што ћу ти говорити примај у срце своје и слушај ушима својим.
(AKJV)
Ezekiel
3
:
10
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
(ASV)
Ezekiel
3
:
10
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thy heart, and hear with thine ears.
(DB)
Ezekiel
3
:
10
And he said unto me, Son of man, all my words which I shall speak unto thee, receive in thy heart, and hear with thine ears;
(DRB)
Ezekiel
3
:
10
And he said to me: Son of man, receive in thy heart, and hear with thy ears, all the words that I speak to thee:
(ERV)
Ezekiel
3
:
10
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shalt speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
(ESV)
Ezekiel
3
:
10
Moreover, he said to me, “Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
(GWT)
Ezekiel
3
:
10
He also said to me, "Son of man, take to heart everything I have spoken to you, and listen closely.
(KJV)
Ezekiel
3
:
10
Moreover he said unto me, Son of man, all my words that I shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.
(NLT)
Ezekiel
3
:
10
Then he added, "Son of man, let all my words sink deep into your own heart first. Listen to them carefully for yourself.
(WEB)
Ezekiel
3
:
10
Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.
(YLT)
Ezekiel
3
:
10
And He saith unto me, 'Son of man, all My words, that I speak unto thee, receive with thy heart, and with thine ears hear;